Traducción para "till" a finlandés

Till

preposición

• kunnes
• asti
• saakka

Ejemplos de traducción

kunnes preposición

Up till, until, till, up to, down to, to the point of, even
Asti, kunnes, kunnes, jopa, alas, siihen pisteeseen, vaikka

Wait till you see.
Odottakaa, kunnes saatte nähdä.

How long till the Wii?
Kuinka kauan kunnes Wii?

Facial till we meet again
Kasvojen kunnes tapaamme jälleen

Wait till ye see him.
Odottakaa, kunnes saatte nähdä hänet.

till there's no sperm left...
kunnes ei ole siittiöitä jäljellä...

Till death overtook us. 48
kunnes kuolema yllätti meidät.» 48

Wait a minute 'till ya (ah)
Odota hetki, kunnes sinä (ah)

till there's no sperm left... foot - fetish
kunnes ei ole siittiöitä j

He stayed on board the ISS till March 2011.
Alus toimi ISS:n pelastusaluksena kunnes palasi maahan maaliskuussa 2013.

She then went back to teaching, till she was appointed as Secretary of Health.
Hän jatkoi tehtävässä, kunnes hänet nimitettiin professoriksi.

The pseudobulb stays dormant, till a new one starts to develop.
Lepovaiheessa hiustuppi uudistuu, kunnes uusi hius alkaa jälleen kasvaa siitä.

However, due to bad weather the flight was postponed till 4 May.
Operaatio kuitenkin viivästyi huonon sään vuoksi, kunnes se peruutettiin 25. huhtikuuta.

Sahara decided to play all their home matches outside Pune till the issue was resolved.
Talli päätti itse vetäytyä kilpailuista kunnes asia saatiin selvitettyä.

Willow is badly injured by the Bat King, till Yuan Feng arrive to save her.
Nami on vähällä joutua Absalomin vaimoksi, kunnes Sanji tulee pelastamaan tilanteen.

It is not expected for the line to be completed till after the extension to the Gold Coast Airport.
Seuraavana vuonna Etsin kunnes löydän sun ylitti kultalevyrajan.

His arm swelled, and he suffered great pain till Saturday last, when he died.
Luoti osui pahasti Vesaisen rintaan ja hän houri seuraavaan aamuun kuumeessa, kunnes kuoli.

They are hard workers, said to be willing to "pull a heavily laden wagon till dropped."
Rotu on ahkera ja sen sanotaan "vetävät raskasta vaunua kunnes sortuu".

Leon II was not able to conduct the independent church policy till it was dependent on Constantinople.
Igor II hallitsi Kiovaa lyhyen aikaa, kunnes menetti vallan Izjaslav II:lle.

asti preposición

But till then--till then--!
Mutta siihen asti--siihen asti!

In summer air is heated till 8-14
Kesällä ilma lämmitetään asti 8-14 astetta.

Have read till the end?
Oletko lukenut loppuun asti?

(valid till December 31st, 2018)
(voimassa 31. joulukuuta 2018 asti)

Belonged to the General Council till 2014.
Kuului yleisneuvosto asti 2014.

4 Rose representatives - till the end!
4 rose edustajat - loppuun asti!

25 minutes Walking till the border.
25 minuutin kävely asti rajan.

Amanuensis, free of duty till 31.8.2019
Amanuenssi, työstä vapaa 31.8.2019 asti

Euphoria, forever till the end of time
Euphoria, ikuisesti loppuun asti aikaa

Freight traffic continued till 1966.
Henkilöliikenne jatkui syksyyn 1966 asti.

He served there till 1936.
Hän toimi virassa vuoteen 1936 asti.

This relationship lasted till the end.
Nämä sijoitukset kestivät loppuun asti.

He captained Baroda till 1998.
Hän johti Barbadoksen työväenpuoluetta vuoteen 2008 asti.

He fought till the very end.
Hän pelasi kuitenkin ottelun loppuun asti.

The college offers education till College Level.
Koulutus on ilmaista yliopistotasolle asti.

He held that position till 1905.
Tätä virkaa hän hoiti vuoteen 1905 asti.

Till 1977 Weelde was a municipality.
Mäntsälän kunnanvaltuustossa oli vasemmistoenemmistö vuoteen 1947 asti.

This obsession continued till his graduation.
Tätä uutta suosiota kesti hänen uransa loppuun asti.

He remained a bachelor till the end.
Hän pysyi yhtenä päänäyttelijöistä sarjan loppuun asti.

saakka preposición

Leave the beverage till the evening.
Anna vetäytyä illan saakka.

AD, on parental leave till 10/2019
AD, Vanhempainvapaalla 10/2019 saakka

The exhibition is open till 14th of September 2014.
Näyttely on avoinna 14.9.2014 saakka.

The exhibition will last till October 31, 2015.
Näyttely kestää 31 lokakuuta 2015 saakka.

11234 Stockholm Current address (till April 1st 2019):
Nykyinen osoite (1. huhtikuuta 2019 saakka):

Till then the product is property of Aliaz.
Siihen saakka tuote on Aliazin omaisuutta.

But till then art can only vegetate.
Mutta siihen saakka taide voi vain kituutella.

19 FebruaryApplication period open till 18.3! 2017
19 helmikuuKesäkurssien haku auki 18.3 saakka! 2017

(Children till the age of 16 free of charge).
(Children vuoden ikään saakka 16 ilmaiseksi).

AD, on parental leave till 10/2019, AD Sofia Tenhunen
AD, Vanhempainvapaalla 10/2019 saakka, AD Sofia Tenhunen

He held the position till date.
Järjestys säilyi maaliin saakka.

The school functioned till 1894.
Koulua hän johti vuoteen 1894 saakka.

"Kristof petad till A-juniorerna".
Jääkiekossa hän eteni A-junioreihin saakka.

He worked there till 1943.
Tässä tehtävässä hän toimi vuoteen 1943 saakka.

He stayed there till 1928.
Tässä virassa hän oli vuoteen 1928 saakka.

It was called Yedehalli till 1882.
Hänen nimensä kirjoitettiin Devis vuoteen 1882 saakka.

The bridge was active till 1990.
Saha oli toiminnassa aina vuoteen 1990 saakka.

He remained with Saradama till his death.
Yleensä he palvelevat Voldemortia kuolemaansa saakka.

Rosenthal pursued his singing career till 1938.
Rousseau pelasi Canadiensissa vuoteen 1970 saakka.

They remained in the Soviet Union till 1946.
Gerő asui Neuvostoliitossa vuoteen 1961 saakka.

viljellä verbo

We can no longer till the soil.
Emme voi enää viljellä maata.

Yes, I am coming to you, I shall turn to you; you will be tilled and sown.
Sillä katso, minä tulen teidän tykönne ja käännyn teidän puoleenne, ja teidät viljellään ja teihin kylvetään.

I must live in the world, I must till the ground, I have bought a piece of ground, I have bought five yoke of oxen, I have married a wife and therefore I cannot come.
Koska Jumalan palvelijat kehoittavat suruttomia katumukseen, vastaavat he: "Ei ole joutoa, ei ole tilaa, minun täytyy elää maailmassa, minun täytyy maata viljellä. Minä olen ostanut peltoa. Minä olen ostanut viisi paria härkiä.

21 And it came to pass that the people of Nephi did till the land, and araise all manner of grain, and of fruit, and bflocks of herds, and flocks of all manner of cattle of every kind, and goats, and wild goats, and also many horses.
21 Ja tapahtui, että Nefin kansa viljeli maata ja akasvatti kaikenlaista viljaa ja hedelmiä ja katraita ja laumoja ja kaikenlaisia erilaatuisia karjakatraita ja vuohia ja villivuohia ja myös paljon hevosia.

Around the votive chapel a community of simple poor men and women, believers in God till the stony earth below the mountain soil that gives back in return little more than the seed, and then only when broken up, softened and mixed with sweat.
Muistokappelin ympärillä yksinkertaisten, köyhien, jumalaan uskovien ihmisten yhteisö yrittää viljellä harmaata maata vuoren juurella, joka antaa takaisin vain vähän siementä enemmän ja vain silloin, kun se on murennettu ja pehmennetty hien sekoittamana.

The traditional (earth) religion of the Volga Finns is part of the living religious tradition of the European pagan agricultural population, and its social and ethnic function has not essentially changed from the times when the European peoples began to till soil and cultivate plants, although new elements and overtones have been added along the millennia.
Volgansuomalaisten perinteinen (maa)uskonto on eurooppalaisen pakanallisen maanviljelijäväestön elävää uskonnollista traditiota, jonka sosiaalinen ja etninen funktio ei ole muuttunut oleellisesti niistä ajoista kuin Euroopan kansat alkoivat muokata maata ja viljellä kasveja, vaikka uusia elementtejä ja sävyjä on tullut mukaan vuosituhansien varrella.

Indoor cultivation may be set up using hydroponics, while outdoor cultivation may be done using permaculture, forest gardening, no-till farming, and do nothing farming.
Sijaisapulomitukseen voi tarvittaessa kuulua viljan- ja heinänviljelytehtäviä, mutta ei metsätaloustyötä.

siihen asti kun conjunción

Nina and Hyena continued with us till the road leading to St-Jean-Pied-de-Port. Horses
Nina ja Hyena jatkoivat seurassamme siihen asti kun tulimme St-Jean-Pied-de-Portiin johtavalle maantielle.

If the claimant exercises this right, the time within which to file recourse is suspended till the administrative process is completed.
Jos hakija käyttää tätä oikeutta, aika, jonka kuluessa esittää käyttö on keskeytetty siihen asti, kun hallinnollinen menettely on päättynyt.

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.”
Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.

Lucifer was not an ascendant being; he was a created Son of the local universe, and of him it was said: “You were perfect in all your ways from the day you were created till unrighteousness was found in you.”
Lucifer ei ollut ylösnousemuksellinen olento. Hän oli paikallisuniversumin luotu Poika, ja hänestä sanottiin: ”Sinä olit kaikin puolin täydellinen siitä päivästä, jona sinut luotiin, siihen asti kun vääryys sinussa havaittiin.”

53:1.1 (601.3) Lucifer was not an ascendant being; he was a created Son of the local universe, and of him it was said: “You were perfect in all your ways from the day you were created till unrighteousness was found in you.”
53:1.1 (601.3) Lucifer ei ollut ylösnousemuksellinen olento. Hän oli paikallisuniversumin luotu Poika, ja hänestä sanottiin: "Sinä olit kaikin puolin täydellinen siitä päivästä, jona sinut luotiin, siihen asti kun vääryys sinussa havaittiin."

muokata verbo

They are also delighted to work with all those who wish to till the Father's garden.
He työskentelevät riemumielin kaikkien niiden kanssa, jotka haluavat muokata Isän puutarhaa.

The inviting agritouristic compex is in an open country setting with over 200 hectares of meadows, biologically tilled fields, and woodead areas where trffles and mushrooms can be found and gathered.
Arvostelut Kutsuva agritouristic compex on avoimessa maalaismaisemassa yli 200 hehtaaria niittyjä, biologisesti muokataan kentät ja woodead alueilla trffles ja sieniä löytyy ja kerätään.