Traducción para "hänen poskensa" a ingles

Hänen poskensa

• her cheeks
• his cheeks

Ejemplos de traducción

her cheeks

Hän kysyi ja nosti kätensä hänen poskelleen.
He asked bringing his hand on her cheek.

Suuria kyyneleitä vierii hänen posk
Big tears trickle down her cheeks, so thin and pale that you would never recognise the face of her whom you loved so much, if you could see her.

Hänen poskensa punoittivat, ja silmät, jotka äkkiä kääntyivät tulijaan päin, olivat siniset kuin sinisin _bakneesh_-kukka ja hohtivat kuin timantit.
Her cheeks were flushed, and her eyes, suddenly turned to him, were as blue as the bluest _bakneesh_ flower and glowed like diamonds.

Kyynelten vieriessä hänen poskilleen hän jatkoi: ”Tiedän, että äitini ja isäni ovat rukoilleet puolestani vuosia tuodakseen minut takaisin kirkkoon.”
With tears rolling down her cheeks, she continued, “I know that my mother and father have been praying for me for years to bring me back into the Church.”

his cheeks

Kukaan meistä ei ole huomannut, että hänen posket polttaisivat.
Each of us not once noticed that his cheeks burn.

5:13 Hänen poskensa ovat kuin balsamilava, kuin höystesäiliöt; hänen huulensa ovat liljat, ne tiukkuvat sulaa mirhaa.
5:13 His cheeks are as a bed of spices, [As

Hän jatkuvasti menetti useimmat hänen lihakset, paitsi hänen poskella lihaksia vuosien varrella.
He steadily lost the use of most of his muscles except for his cheek muscles over the years.

Kylmä kuono kosketti hänen poskeansa ja tästä kosketuksesta hänen sielunsa palasi takaisin nykyisyyteen.
A cold muzzle thrust against his cheek, and at its touch his soul leaped back to the present.

Kyyneleet vierivät hänen poskillaan, ja kun katsoin hänen silmiinsä, näin rakkautta ja iloa.
There were tears streaming down his cheeks and as I looked into his eyes I saw love and joy.

Hän vaipui tuolille istumaan ja kyyneleet valuivat hänen poskilleen. Bob, Bob raukka, vahva kuin leijona vastoinkäymisissä, herkkä-tunteinen kuin nainen, silloin kun voitto näytti olevan saavutettavissa.
He sank into a chair and tears rolled down his cheeks Poor, poor Bob, strong as a lion in adversity, hysterical as a woman with victory in sight.

Hänen sisällinen kylmyytensä kohmetutti hänen vanhoja kasvonjuonteitansa, puri hänen terävää nenäänsä, rypisti hänen poskiansa, kangistutti hänen astuntaansa; teki hänen silmänsä punaisiksi, hänen ohuet huulensa sinisiksi; ja puhui hänen vinisevässä äänessään.
The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice.

Samassa ottelussa kiekko osui hänen poskeensa aiheuttaen massiivisen turvotuksen.
In the same game, he took an opposing shot off of his cheek, causing massive swelling.