Traducción para "annettavaksi" a ingles

Annettavaksi

• administration
• to be given

Ejemplos de traducción

administration

Oxyglobin on tarkoitettu annettavaksi yhden kerran.
Oxyglobin is intended for single administration.

Quadrisol on tarkoitettu annettavaksi kahdesti päivässä.
Quadrisol is intended for twice daily administration.

Ja ne on suunniteltu suun kautta annettavaksi.
And they are designed for oral administration.

Sen on annettava 30 päivän kuluessa.
The administrative act has to be issued in 30 days.

Kuitenkin on myös muoto suun kautta annettavaksi.
However, there is also a form for oral administration.

Sopii paikalliseen käyttöön sekä suun kautta annettavaksi.
Suitable for topical use as well as for oral administration.

Usein tippaa annetaan annettavaksi kolme kertaa päivässä.
Often drops are prescribed for administration three times a day.

Hoidon kesto on kolme viikkoa suun kautta annettavaksi.
The course of treatment is three weeks for oral administration.

Tällaisessa tapauksessa kissalle on annettava väli
In this case immediate administration of a glucose solution and/or food is required.

Lääkettä voidaan annostella suonensisäisesti eli intravenöösisti (iv.), etenkin hoidon alkuvaiheissa ja jatkaa sitä suun kautta annettavalla lääkityksellä (po.).
Ethanol can be taken orally, by inhalation, rectally, or by injection (e.g., intravenous), though it is typically ingested simply via oral administration.

to be given

Varoitus on annettava nyt.
And warning has to be given now.

Rakkaus on annettavaksi, ei laskettavaksi.
Love is to be given, not accounted for.

Elena Mukhina on voimistelija, jolle on annettava luottoa.
Elena Mukhina is a gymnast, who needs to be given credit.

Rakkaus on annettavaksi ja sinun tulee antaa sitä.
Love is to be given, and you are to give it.

Luento olisi annettava latina ja sittemmin toistettu Englanti.
The lecture had to be given in Latin and subsequently repeated in English.

ilmoitus on annettava näissä ehdot on tehtävä kirjallisesti.
Any notice to be given under these Terms and Conditions must be in writing.

Esimerkiksi vastausta, joka on annettava 30 päivän kuluessa.
For example a reply to a petition has to be given in 30 days.

1. Jäsenvaltioiden on täsmennettävä, mitä tietoja ilmoituksessa on annettava.
1. Member States shall specify the information to be given in the notification.

Mitä ‘mikä sääli…lahjasi oli tarkoitettu annettavaksi’ -sähköposti tarkoittaa?
What does the ‘what a shame… your gift was made to be given!’ email mean?

Sopiva tablettivahvuus ja annettavien tablettien määrä selviää pakkausselosteen annostustaulukosta.
tablet and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.

Fröbel suunnitteli ensimmäisen lahjan annettavaksi hyvin pienille lapsille.
The first gift was intended by Fröbel to be given to very young children.