Traducción para "administration" a finlandés
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- hallinto
- antaminen
- hallitus
- hoito
- hallintoviranomaiset
- johto
- jakaminen
- lainkäyttö
- huolenpito
- ministeristö
- vallinta
sustantivo
administration administration administrative policy economic policy economy politics public administration societal policy societal policy taxation taxes
hallinto hallinto hallintopolitiikka julkinen hallinto politiikka talous talouspolitiikka verot verotus yhteiskuntapolitiikka yhteiskuntapolitiikka
Daily administration is superior to less frequent administration.
Päivittäinen hallinto on parempi harvemmin hallintoon.
General administrative courts include the Supreme Administrative Court and regional administrative courts.
Yleisiä hallintotuomioistuimia ovat korkein hallinto-oikeus ja alueelliset hallinto-oikeudet.
Administration – site administrators itDatingSite.com.
Hallinto – sivuston ylläpitäjät itDatingSite.com.
Database Administration Microsoft SQL Server Netværksadministrator System Administrator
Tietokannan hallinto Microsoft SQL
The administrative court’s decision can be further appealed to the Supreme Administrative Court.
Hallinto-oikeuden päätöksestä voi valittaa edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
It is under the administration of Zhanjiang city.
Kaupungin hallinto sijaitsee Zhangdianin piirissä.
Public administration is one of the largest employers.
Hallinto muodostaa yhden huomattavimmista työnantajista.
sustantivo
Parenteral administration may be combined with oral administration.
Parenteraalinen antaminen voidaan yhdistää oraaliseen antamiseen.
Administration: Further investigation is required before bågjaktsbeslut
antaminen: Lisätutkimuksia tarvitaan ennen bågjaktsbeslut
Administration of Axumin and conduct of the procedure
Axumin-valmisteen antaminen ja toimenpiteen suorittaminen
With intravenous administration of the medicine is very dangerousoverdose.
Laskimonsisäisen lääkkeen antaminen on erittäin vaarallistayliannostus.
Overdosage or an excessive rate of administration (i.e.,
Yliannostus tai liian nopea valmisteen antaminen (ts.
Figure 1 Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca Administration
Kuva 1 Pandemiainfluenssarokote H5N1 AstraZeneca -valmisteen antaminen
Administration of vildagliptinwith food resulted in a decreased Cmax (19%).
Vildagliptiinin antaminen ruoan yhteydessä johti huippupitoisuuden (Cmax) pienenemiseen (19 %).
providing necessary administrative support to facilitate the operational work of the EPPO;
tarvittavan hallinnollisen tuen antaminen EPPOn operatiivisen toiminnan helpottamiseksi;
The administration of penile straightening injections may result in bursting of these tubes.
Peniksen suoristavien injektioiden antaminen voi johtaa näiden putkien puhkeamiseen.
sustantivo
Administration of the Head of the Republic of Karelia |
Pддsivu / Karjalan Tasavallan toimeenpanovalta / Karjalan tasavallan hallitus /
Legend: Administrators, DFO Moderator, DFO Power Levelers, Global moderators
Legend:: Administrators, Global moderators, Kulaus-hallitus Statistics
The board is responsible for the administration of the league.
Hallitus on vastuussa liiton hallinnosta ja toiminnasta.
The administration is headed by the Chancellor.
Toimeenpanovaltaa käyttää liittokanslerin johtama hallitus.
The Administration of the Ptolomaic Possessions Outside Egypt.
Hallitus lähetti eliittijoukot Pekingin ulkopuolelta.
Armed Forces of the Republic of Kyrgyzstan Military academy Administrator.
Pappisliiton hallitus Kirkon akateemiset AKI.
His administration has renegotiated the terms of the agreement.
Uusi hallitus kumosi liittymisen Kolmen vallan sopimukseen.
Under the Alfonsín administration, a state committee inquired into the disappearances.
Ahvenanmaan maakunnan hallitus nimettiin Turun Sanomat.
The latter, however, has been put on hold by the current administration of Gibraltar.
Nykyisin sitä rahoittaa Gibraltarin hallitus.
The republic created an administration and justice system, and founded an army.
Tasavallalle luotiin hallitus, oikeusjärjestelmä ja armeija.
sustantivo
the administrative fees for pensions and insurance policies, and
eläkkeiden ja vakuutusten hoitoon tarkoitetut hoitokulut sekä
Although more effective treatment with intra-articular drug administration.
Vaikka tehokkaampi hoito intra-articular lääkkeen antamista.
Administration and economy | Kittilän kunta Jump to navigation
Kittilän kirkonkylän hiihtolatujen hoito | Kittilän kunta Jump to navigation
Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Hoito tulisi aloittaa 24 tunnin kuluessa ripulin puhkeamisesta.
(i) management and administration of our relationship with our Business Partners;
(i) meidän ja liikekumppaniemme välisen suhteen hoito ja hallinnointi
• Customer service and operative management, administration and development of customer relations.
• Asiakkaan palveleminen ja asiakassuhteen operatiivinen hoito, hallinta ja kehittäminen.
Other services included the administration of trusts.
Erityisesti Truman delegoi ulkopolitiikan hoitoa muille.
Administration is the process by which a patient takes a medicine.
Sairaala on laitos, jossa potilaat saavat lääketieteellistä hoitoa.
Management of pain often requires intravenous administration of NSAIDs or opioids.
Taulaaminen on kansanperinteellistä iho-oireiden ja särkyjen hoitoa käävällä.
The refugees themselves are involved in the administration of the program whenever possible.
Tasavallan presidentti on koko ajan käytettävissä presidentin tehtävien hoitoa varten.
The administration took small steps while ignoring the commission's central points.
Tilinpäätöskertomus käsittelee valtiontalouden hoitoa ja tilaa vain pääkohdittain kiinnittämättä huomiota vähäisiin yksityiskohtiin.
Magistrate judges generally oversee first appearances of criminal defendants, set bail, and conduct other administrative duties.
Oikeuspsykiatrit tekevät syytetyille mielentilatutkimuksia, vangittujen vaarallisuusarvioita sekä antavat oikeuspsykiatrista hoitoa.
The communes also make independent decisions in regards to administration and the use of funding.
Niihin kuuluvat myös viranomaistoimet, jotka koskevat tahdosta riippumatonta hoitoa ja päätösten pakkotäytäntöönpanoa.
Busulfan was approved by the US Food and Drug Administration (FDA) for treatment of chronic myeloid leukemia (CML) in 1999.
Lääkeaine hyväksyttiin Yhdysvalloissa imatinibille resistentin kroonisen myelooisen leukemian hoitoon vuonna 2007.
The end product of this style of administration was that Ede, under Timi Lagunju, became a crime free society.
Sittemmin Koskuen laina-asema siirtyi Jalasjärven kunnan hoitoon, jolloin siitä tuli piirikirjasto.
A leasehold fee is paid to the city of Helsinki and consumption, administration and membership fees are paid to the association annually by lessees.
Palstoista maksetaan vuosittain maanvuokra Helsingin kaupungille sekä kulutus-, alueen hoito- ja jäsenmaksuja yhdistykselle.
sustantivo
the administrative authorities to be engaged; (b)
toimenpiteisiin osallistuvat hallintoviranomaiset; b)
Courts and administrative authorities: substantiation of claims
Tuomioistuimet ja hallintoviranomaiset: väittämien osoittaminen oikeiksi
state administrative authorities and other state agencies and institutions,
valtion hallintoviranomaiset ja muut virastot ja laitokset,
Legislative provisions specify procedures for administrative review of executive acts by higher administrative authorities (hierarchical recourse).
Säännöksissä määritetään menettelyt hallinnollisten säädösten tarkistaminen ylemmät hallintoviranomaiset (hierarkian).
In particular, administrative authorities or national courts could impose penalties when establishing the unfair character of contractual clauses, including on the basis of legal proceedings initiated by an administrative authority.
Hallintoviranomaiset tai kansalliset tuomioistuimet voisivat määrätä seuraamuksia etenkin todetessaan sopimuslausekkeiden kohtuuttomuuden, myös hallintoviranomaisen vireille paneman oikeudenkäynnin perusteella.
The administrative authority may be set up at national, regional or local level.
Hallintoviranomaiset voivat olla kansallisia, alueellisia tai paikallisia.
Conquering Villages Preparations Getting an administrator (senator, chief, chieftain, logades, nomarch):
Kylien valtaaminen Valmistelut Hallintoviranomaisen hankinta (päällikkö, senaattori, nomarkki, logades):
The decision is not subject to prior review by a judicial authority or an independent administrative authority.
Toimenpide ei edellytä tuomioistuimen tai riippumattoman hallintoviranomaisen ennakkovalvontaa.
The administrations, academia, industry as well as NGOs contributed to the success of the project.
Hallintoviranomaiset, yliopistomaailma, teollisuus ja kansalaisjärjestöt vaikuttivat osaltaan hankkeen onnistumiseen.
Appeals are lodged with either the Administrative Court of Åland or the Supreme Administrative Court, depending on the administrative authority whose consent decision is being challenged.
Valitukset tehdään joko Ahvenanmaan hallintotuomioistuimelle tai korkeimmalle hallinto-oikeudelle sen mukaan, minkä hallintoviranomaisen päätöstä muutoksenhaku koskee.
Administrative judiciary This judiciary has the jurisdiction to decide on administrative disputes to which any administrative body is involved.
Hallintoriita on menettelykeino silloin, kun hallintoviranomaisella ei ole toimivaltaa ratkaista oikeusriitaa hallintopäätöksellä.
The reason given by Bastia was that administrative documents had not been transferred in time.
Fontanka-sivuston mukaan hallintoviranomaiset eivät löytäneet paljastukseen oikeutettuja lupa-asiakirjoja.
His ability as an administrator was noted in Tokyo and after two years he was summoned to the capital.
Hänen kykynsä hallintoviranomaisena huomattiin Tokiossa ja parin vuoden jälkeen Matsukata kutsuttiin pääkaupunkiin.
sustantivo
The Chen administration vowed to take action on August 25.
Kiinan johto joutui pakon edessä taipumaa rauhaan 25. lokakuuta.
Mahé gains independence, it was handed over by its Administrator to people.
Juuda menetti itsenäisyytensä ja sen johtoon asetettiin käskynhaltija.
Nazi Germany's civil administration of the Netherlands was headed by Arthur Seyss-Inquart.
Itävallan johtoon nousi maan kansallissosialistisen puolueen Arthur Seyss-Inquart.
The German administration threatened that the students will not be allowed to finish school.
Taideakatemian johto päätti evätä niskoittelevilta opiskelijoilta kokonaan mahdollisuuden valmistua akatemiasta.
However, ultimate authority was, as was political power itself, vested in the UN-appointed administrator of Kosovo.
Varsinainen poliittinen johto oli kuitenkin Moskovassa toimineella poliittisella toimikunnalla.
On May 1, 2008, an administrative law judge issued a decision against New Process Steel.
13. joulukuuta – Helsingin käräjäoikeudessa alkoi oikeudenkäynti Eka-yhtymän entistä johtoa vastaan.
sustantivo
For example, administrators struggled to efficiently take and share notes during staff meetings.
Esimerkiksi muistiinpanojen tekeminen henkilökunnan kokousten aikana ja niiden jakaminen oli hankalaa.
The division takes place in real time and every PaysonAccount can administrate their part of the transaction.
Jakaminen tapahtuu reaaliajassa, ja jokainen PaysonTili voi helposti hallita omaa osuuttaan maksutapahtumasta.
This association of divine beings may more properly be regarded as having functions, such as justice administration, totality attitudes, co-ordinate action, and cosmic overcontrol.
Tämän jumalallisten olentojen yhteenliittymän voidaan sopivammin katsoa omaavan toimintoja, joihin kuuluvat oikeuden jakaminen, kaikkeusasenteet, rinnakkaistoiminta ja kosminen y
= Administration of judgment upon man as he struggles against YAHUVEH, division between man and his Creator, Elisabeth is a witness to this via the dream/prophecy
= Tuomion jakaminen ihmisen päälle kun hän kamppailee YAHUVEHia vastaan, hajaannus ihmisen ja hänen Luojansa välillä, Elisabeth on todistaja tälle unen/profetian kautta.
(2) Sharing pursuant to laws and regulations: Huawei may share your information as required by laws and regulations, for resolving legal disputes, or as required by administrative or judiciary authorities pursuant to law.
(2) Jakaminen lakien ja säädösten mukaan: Huawei saattaa jakaa lakien ja säädösten vaatimia tietoja tai tietoja, joita tarvitaan laillisten riitatapausten ratkaisemiseen tai joita järjestelmäkäyttäjä tai oikeusviranomaiset vaativat.
Administration of Judgment upon man as he struggles against YAHUVEH, division between man and his Creator, Elisheva is a witness to this via the dream/prophecy that YAHUVEH has given her to make public.
= Tuomion jakaminen ihmisen päälle kun hän kamppailee YAHUVEHia vastaan, hajaannus ihmisen ja hänen Luojansa välillä, Elisabeth on todistaja tälle unen/profetian kautta. Hän on antanut hänelle (Elisabethille) julkistettavaksi.
sustantivo
The great evil is not that politicians are corrupt and the administration of law unjust.
Suurin vääryys ei ole siinä, että poliitikot ovat korruptoituneita ja lainkäyttö on epäoikeudenmukaista.
(15) In the interests of the harmonious administration of justice it is necessary to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given in two Member States.
(15) Lainkäytön yhdenmukaisuus edellyttää, että rinnakkaiset oikeudenkäynnit saadaan mahdollisimman v
Rules of civil procedure should not include criminal procedural rules but could include administrative procedural rules.
Lainkäyttöä riita-asioissa koskeviin säännöksiin ei olisi sisällyttävä rikosmenettelyä koskevia säännöksiä, mutta ne voisivat sisältää hallinnollisia menettelysääntöjä.
legal, administrative, police or judicial measures that are discriminatory or that are implemented in a discriminatory manner;
oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat syrjiviä tai jotka toteutetaan niin, että ne ovat syrjiviä
organ and tissue transplantation and blood donation activities of the executive and judicial bodies of the Council of Europe relevant for the administrative branch of the Ministry.
elinten ja kudosten siirto sekä verenluovutus Euroopan neuvoston lainkäyttö- ja tulkintaelinten toiminta, joka koskee ministeriön hallinnonalaa.
The rules on recognition and enforcement laid down by Regulation No 44/2001 are based on mutual trust in the administration of justice in the European Union.
Asetuksessa N:o 44/2001 säädetty tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon järjestelmä perustuu nimittäin keskinäiseen luottamukseen lainkäyttöön unionissa.
legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory or which are implemented in a discriminatory manner;
oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan ja/tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat itsessään syrjiviä tai jotka toteutetaan syrjivällä tavalla;
(12) In addition to the defendant's domicile, there should be alternative grounds of jurisdiction based on a close link between the court and the action or in order to facilitate the sound administration of justice.
(12) Asianmukaisen lainkäytön helpottamiseksi tai tuomioistuimen ja riita-asian läheisen yhteyden vuoksi tulisi olla vaihtoeh
sustantivo
Here they encountered generosity and concrete care: from politicians and civil servants, teachers and administrative staff, social workers and custodians, companies, associations and churches.
Täällä heitä kohtasi anteliaisuus ja konkreettinen huolenpito: poliitikkojen ja virkamiesten, opettajien ja kouluhenkilökunnan, sosiaalityöntekijöid
The purpose of the DIV's establishment was not only to bring an administrative focus to urban policy programmes within other state institutions and policies, but also to ensure that urban policy was given greater importance.
Kirkkokurin perimmäinen tarkoitus ei ollut vain kansan kasvattaminen kirkolliseen ja yhteiskunnalliseen järjestykseen, vaan samalla huolenpito siitä, että valtakunnassa noudatettiin Jumalan käskyjä ja säädöksiä.
sustantivo
The first act of his ministry was the restoration of the old royalist administration.
Hänen ministeristönsä ensimmäisenä toimenpiteenä oli vanhan kuninkaallisen hallinnon entistäminen.
sustantivo
46. Particularly welcomes the steps taken to reunite families divided by the LoC through the opening of five crossing-points; is aware that the opening-up of meeting points on the LoC has been described as being demonstrably slow and not responding to the urgency of the situation on the ground; none the less, encourages and looks forward to increasingly frequent crossings; would like to see these extended to all citizens on both sides and recommends that India and Pakistan instigate measures to facilitate all travel, be it within the former princely state or internationally, by means of fast–track administrative and consular services;
46. on erityisen tyytyväinen toimenpiteisiin, joihin on ryhdytty valvontalinjan toisistaan erottamien perheiden yhdistämiseksi avaamalla viisi ylikulkupistettä; on tietoinen siitä, että kokoontumispisteiden avaaminen valvontalinjalle on ollut todistetusti hidasta eikä ole vastannut kentällä vallinneeseen kiireelliseen tarpeeseen; tukee siitä huolimatta valvontalinjan avaamista ja odottaa, että ylitykset yleistyvät jatkossa; haluaisi, että ylitys tulisi mahdolliseksi kaikille asukkaille linjan kummallakin puolella, ja suosittelee, että Intia ja Pakistan ottavat käyttöön kaikkea, sekä entisen ruhtinaskunnan sisällä että kansainvälisesti tapa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test