Traducción para "voy a intentarlo" a ingles

Voy a intentarlo

• i'll try
• i'm going to try it
• i will try

Ejemplos de traducción

i'll try

—Bueno, creo que no voy a intentarlo.
Well, I don't think I'll try that.

Voy a intentarlo otra vez, pero no te prometo nada.
I'll try again, but I can't promise anything."

–Sí. Voy a intentarlo. –Muy bien. Se lo agradezco de corazón.
"Yeah, I'll try it." "That's fine of you. I'll certainly appreciate it if you will.

Y ahora quieres probar suerte en los negocios, ¿verdad? —Voy a intentarlo —repuso ella fríamente.
And now you'll try your hand at business, will you?" "I'll try," she said coldly.

Pero Stan Williston opina que debo ayudarle, y por respeto a él voy a intentarlo. —¡Cómo! —exclamó Allbee—.
But Stan Williston thinks I ought to help you, and out of respect for him I'll try." "What!" exclaimed Allbee.

¿Podéis ayudarla? El clérigo iba a añadir algo, pero la ansiedad reflejada en el rostro de Jander se lo impidió. —Voy a intentarlo, hijo.
Can you help her?" The priest seemed about to say something more, but the look on Jander's worried features stopped him. "I'll try, my son."

–Voy a intentarlo. Puesto que se encontraba en la galería y desapareció de ella, sin posibilidad de pasar ni por una puerta ni por una ventana, tiene que haber escapado por alguna otra abertura.
I'll try. Since he disappeared from the gallery without passing through any door or window, he must have escaped by some other opening.

—Insistió con orgullo. —Entonces yo… yo puedo arreglármelas en la escuela de maestros de Hassadar. —El nombre sonaba raro en sus labios — Pase lo que pase, voy a intentarlo, milord. —Apuesto a que lo conseguirá.
His chin jerked up. "Then I," she said shakily, "can manage . Hassadar Teacher's College." The name was awkward in her mouth. At first. "At any rate —I'll try, m'lord."

i'm going to try it

—No, pero lo más seguro es que la información esté incompleta. —Voy a intentarlo.
"No, but then it's not all that comprehensive." "I'm going to try it.

—Voy a intentarlo —le dijo el fnul a su compañero.
"I'm going to try it," the Fnool said to its companion.

—Entonces, voy a intentarlo —dijo Kendra con firmeza.
"Then I'm going to try it," Kendra said firmly.

Si la tormenta pasa antes que caiga la noche, voy a intentarlo.
If the storm passes before nightfall, I'm going to try it."

i will try

Por ti, mi mejor amigo en BlueBell, voy a intentarlo.
For you, my best friend in bluebell, I will try.

Voy a intentarlo, pero no puedo prometer nada.
I will try, but I can not promise anything.

Voy a intentarlo de nuevo el próximo sábado.
I will try again this coming Saturday.

—Mi querido marqués, voy a intentarlo de todas maneras.
Dear marquis, I shall try, nevertheless.

¿Cree usted que en Inglaterra podríamos cultivar mangos? —No lo sé, señor. —Voy a intentarlo.
D’you think we could grow mangoes in England?’ ‘I don’t know, sir.’ ‘I shall try.