Traducción para "vidas que perdidos" a ingles

Vidas que perdidos

• lives that lost
• lives lost

Ejemplos de traducción

lives that lost

En ese mismo lugar Sarai había salvado sus vidas y perdido la propia.
Right in this spot, she’d both saved their lives and lost her own.

En cualquier caso, nuestras vidas están perdidas, así que ¿por qué no emplearlas en forjar un arma con la que nos llevemos por delante a uno o dos señores de la magia antes de caer nosotros?
Our lives are lost anyway-why not spend them to forge a blade that might actually take a magelord or two down with us?

Mientras las figuras altas y perfectas seguían danzando en la noche, ella recordó amores y vidas ahora perdidos en el embudo de la muerte, intentó dormir y no pudo.
While the tall, perfect figures whirled through the night she remembered loves and lives now lost down death’s funnel, tried to sleep and could not.

Pero no olvidemos que ellos han sacrificado los mejores años de sus vidas, han perdido por completo los años preciosos que median entre los veinte y los treinta en aras de la adquisición de las habilidades necesarias para beneficiar a su prójimo.
But they remind us that they have sacrificed the springtime of their lives, completely lost the precious years between their twenties and their thirties acquiring skills to benefit their fellow men.

lives lost

Los informes son inequívocos en cuanto al enorme número de vidas palestinas perdidas en el conflicto desde el inicio de la intifada de Al-Aqsa en septiembre de 2000 -- esto es, unas 18.000.
The reports are unequivocal about the vast number of Palestinian lives lost in the conflict since the outbreak of the Al-Aqsa intifada in September 2000 -- that is, about 18,000.

Al evocar la triste realidad de hoy pienso especialmente en las numerosas vidas humanas perdidas inútilmente en Argelia, en los miles de niños y mujeres arrancados por la fuerza de sus hogares y que por culpa de nuestras imperfecciones, de nuestras propias contradicciones y de nuestra intolerancia, todavía pagan un pesado tributo en la República del Congo vecina, en Burundi, en Sierra Leona, en Somalia y en tantas otras partes.
In reflecting on the sad realities of the day, I have in mind particularly the many human lives lost in vain in Algeria and the thousands of women and children forcibly torn from their homes and who, in the neighbouring Republic of the Congo, Burundi, Sierra Leone, Somalia and elsewhere, are still paying a heavy price for our imperfections, our contradictions and our intolerance.

Al recordar los trágicos incidentes que sacudieron el mundo hace cinco años, y al rendir homenaje a las vidas inocentes perdidas a manos de terroristas, nos satisface tomar nota de que, a finales del sexagésimo período de sesiones, haya concluido la elaboración de una estrategia contra el terrorismo.
As we remember the tragic incidents that shocked the world five years ago, and as we pay tribute to the innocent lives lost at the hands of terrorists, we are also happy to note the conclusion, at the end of the sixtieth session, of a counter-terrorism strategy.

Sin embargo, dejó claro que persistían muchas dificultades, en vista del tremendo precio pagado en forma de vidas humanas perdidas como consecuencia de esas atrocidades.
However, he made clear that many challenges remained in light of the tremendous price paid in terms of human lives lost when atrocity crimes occur.

La lucha no deseada que debió entablar el Gobierno iraní contra ese fenómeno ha tenido costos muy altos por las vidas humanas perdidas y el dinero gastado.
His Government's unwanted fight against that phenomenon had been highly costly in terms of lives lost and money spent.