Traducción para "viajeros del espacio" a ingles

Viajeros del espacio

• space travelers

Ejemplos de traducción

space travelers

Apresarían a docenas de docenas de hombres espaciales y viajeros del espacio y los retendrían.
They'd take tens of dozens of spacemen and space travelers prisoner and hold them.

Y en las vacaciones estivales ya no era Claude, el timorato estudiante, sino Leblanc, viajero del espacio.
And then on the summer holidays, he had been no longer Claude, the shy-spoken scholar, but Leblanc, space traveler.

Las nuevas naciones industriales eligirían robots metálicos independientes, como los viajeros del espacio más convincentes.
Newly industrialized nations might think independent metallic robots the most convincing space-travelers.

como un viajero del espacio en las películas de ciencia ficción al que hibernan durante el largo regreso a casa desde la misión.
Like a space traveler in the movies who is put into hibernation during the long journey home from the mission.

Por magia espontánea, los juncos se transformaron en el mismo cieno verdoso sobre el que antes habían estado los viajeros del espacio.
The rushes, by some self-magic, transformed themselves into the same green slime the space travellers had stood upon before.

No la sabemos. Pueden ser muy bien el ganado que, como alimento, llevaban consigo los verdaderos viajeros del espacio.
We don't know. They may well be just the livestock that the real space travelers took along for food. I don't know;

Pero poco después del cambio de siglo, decidieron convertir la EEI en una estación de paso interplanetario, un refugio de viajeros del espacio.
But just after the turn of the century, someone decided to make the ISS an interplanetary way station, home to space travelers everywhere.

–¿y por qué… -prosiguió preguntando-, por qué enviar un mensaje complejo si ellos solo quisieran decirnos que son meros viajeros del espacio en ruta hacia la Tierra?
"And why," he went on, "why send a complex message if they only wanted to say that they were space travelers on the way to Earth?"

Fragmento de 2001 Y Todo Eso: Una Historia Anecdótica Del Hombre Viajero Del Espacio, por Charles sub-Lunar (Fghs-Hrs & Calligna, Terra Novae).
Extract from 2001 and All That: an Anecdotal History of Space-Travelling Man, by Charles Sub-Lunar (Fghs-Hrs & Calligna, Terra Novae)

No era un gran trabajo a presentar después de cuatro semanas en órbita tras la caída del cometa, pero hubieran seguido en órbita si las condiciones lo hubiesen permitido: eran los últimos viajeros del espacio.
Not a lot to show for four weeks in orbit past Hammerfall, but they’d have stayed if there’d been nothing. The last of the space travelers.