Traducción para "usted debe" a ingles

Usted debe

• you should
• you must

Ejemplos de traducción

you should

Entre los ejemplos a colación cabe citar un sitio web interactivo iniciado en 2006 para niños de edades comprendidas entre los 10 y los 15 años expuestos a situaciones de violencia en la familia (www.familyviolencehurts.gc.ca), una inversión quinquenal por valor de 55,6 millones de dólares en programas y servicios de prevención de la violencia en la familia en las reservas de las Primeras Naciones, y los documentos educativos titulados "El Canadá y los recién llegados" (www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/newcomer.pdf) y Bienvenido al Canadá: Lo que usted debe saber (www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/wel-14e.asp#s3), que se refieren a los derechos del niño, en especial al derecho a vivir sin ser sometido a maltrato físico.
Some examples include an interactive web site launched in 2006 designed for children aged 10 to 15 who are exposed to family violence (www.familyviolencehurts.gc.ca); a five-year investment of $55.6 million to family violence prevention programs and services on First Nations reserves; and the educational documents A Newcomer's Introduction to Canada (www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/newcomer.pdf) and Welcome to Canada: What you should know (www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/wel-14e.asp#s3), which refer to the rights of children and their right to be free of physical abuse.

Me parece que la pregunta que usted debe hacer primeramente es: ¿qué delegación tiene objeción sobre el acuerdo que se alcanzó y que todos teníamos previsto adoptar?
The question that you should actually have raised first is: Which delegation objects to the agreement that we reached and that we all thought would be adopted?

Usted debe escuchar las opiniones de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, grandes y pequeños, ricos y pobres.
You should heed the views of all United Nations Member States, large and small, rich and poor.

- Papá, usted debe-
- Dad, you should--

- Usted debe curarti ...
- You should curarti ...

Usted debe perdonarIa.
You should forgive.

- Usted debe comenzar...
- You should start...

Usted debe saberlo.
You should know.

Bueno, usted debe.
Well, you should.

Usted debe repetirlas.
You should repeat.

Usted debe comprender esto.
You should realize this.

Usted debe amar a estas personas.
You should love these people.

Usted debe saberlas, doctora.
You should know them, Doctor.

Usted debe de tener mis informes.
You should have my reports.

– ¿Segura de qué? ¿De que usted debe sentarse?
Sure of what? That you should sit down?

Usted debe ser una buena actriz.
You should be a pretty good actress.

Pero hay una cosa más que usted debe saber.
‘But there’s one more thing you should know.

Usted debe de saberlo mejor que nadie.
You should know this better than most.

Pero usted debe ser consciente de que no es responsabilidad nuestra…
But you should be aware it’s not our responsibility—”

—Usted debe de estar enterado de sus asuntos —afirmó—.
“You should know about them,” he asserted.

you must

En resumidas cuentas, señaló Girard, "usted debe comprender que no disponemos de un presupuesto ilimitado.
In sum, Girard said: "You must understand that we don't have an unlimited budget.

Usted debe saber quién impidió la reciente acción de los aviones de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) con el resultado de envalentonar a los serbios para continuar dando muerte impugnemente a la población civil de las zonas seguras.
You must have knowledge of who prevented the recent action by airplanes of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and why, which has effectively only further emboldened the Serbs to continue with impunity to kill the civilian population in the safe areas.

Usted debe recordar.
You must remember.

Usted debe declamar!
You must declaim!

¡Usted debe escapar!
You must escape!

Usted debe elegir.
You must choose.

—Usted debe recordar…
“You must remember . . .”

—Usted debe de estar ciego.
“You must be blind.”

Usted debe de saberlo.
You must know that.

Pero usted debe decirlo.
But you must say it.

Pero usted debe recordarlo.
But you must remember it.

—Usted debe estar loca.
“You must be crazy.”

–Usted debe de estar loco.
You must be insane.

—¡Usted debe estar equivocado!
"You must be mistaken!

—Usted debe estar loco.
"You must be nuts.