Traducción para "un dolor en el cuello" a ingles

Un dolor en el cuello

• a pain in the neck

Ejemplos de traducción

a pain in the neck

Bueno, yo le dije que era el mismo que el de Cleo, entonces yo vi y que estamos sirenas es broma eso no es gracioso, que no debería haber dicho nada de eso en absoluto secretos y más secretos, lo que es un dolor en el cuello!
well,i told him that it was the same as Cleo's,then i watched it and that we're mermaids kidding that's not funny,you shouldn't have said anything about it at all secrets and more secrets,what a pain in the neck!

¡Estás siendo un dolor en el cuello, Agnes!
No you're being a pain in the neck, Agnes!

Solo trata de no ser un dolor en el cuello.
Just try not to be such a pain in the neck.

- Eres un dolor en el cuello, Ethan.
- You're a pain in the neck, Ethan.

Desde que nació, él ha sido un dolor en el cuello al igual que su padre.
Ever since he was born, he has been a pain in the neck just like his father.

No se explicaba por qué sentía un dolor en el cuello.
He didn't know why, but there was a pain in his neck on the right-hand side.

Tenía la frente helada y un espantoso dolor en el cuello.
Her forehead was icy cold, and she had terrible pain in her neck.

Al minuto se retractó y se quejó de un dolor en el cuello.
After a moment, he changed his mind and complained of a pain in his neck.

Noté un espasmo de dolor en el cuello cuando lo golpeé, pero mereció la pena.
I felt a spasm of pain in my neck as I hit him but it was worth it.

El movimiento le provocó una nueva oleada de dolor en el cuello. —¡Por todos los dioses, cómo duele!
The movement set off a fresh wave of pain in his neck. ‘Gods, that hurts!

En lo que se refería a los sueños, este era como un terrible dolor en el cuello en lo que concernía a las emociones.
As dreams went, this one had been a royal pain in the neck as far as her emotions were concerned.

Sonrió, aunque el mero hecho de sonreír hizo que sintiese una punzada de dolor en el cuello.
He smiled, though the action sent a flare of pain down his neck.

Gaunt sintió un tremendo dolor en el cuello y se quedó sin fuerza en las piernas. Fue un accidente.
Gaunt felt a searing pain in his neck, and all the strength went out of his legs. It was an accident.

Dennis se incorporó, venciendo el dolor en su cuello, que había estado erguido durante las últimas cuatro horas.
Dennis straightened up, wincing at a pain in his neck, which had been cocked upward for the last four hours.