Traducción para "calambre en el cuello" a ingles

Calambre en el cuello

• neck cramp
• crick in the neck

Ejemplos de traducción

neck cramp

Quiero que los hombres blancos se sobresalten y se asusten cada vez que oigan un ruido inesperado, que retrocedan ante la vista de cualquier cosa que no les resulte familiar, que se vuelvan desconfiados de cada extraño que vean, que les entren calambres en el cuello de tanto volverse a mirar por encima del hombro.
I want the white men starting in fright at every unexpected noise, recoiling from every unfamiliar sight, becoming distrustful of every stranger they see, getting neck cramps from forever looking over their shoulders.

crick in the neck

Tengo calambres en el cuello ... no-allí-allí !
I got a crick in the neck man ... there-there-there-there !

Tenía un calambre en el cuello.
There was a crick in his neck.

Me va a dar un calambre en el cuello.
‘I’ll get a crick in my neck.’

Lo único que podía hacer era intentar evitar que me diera un calambre en el cuello.
There was nothing I could do at all, except get a crick in my neck.

Harold era un bailarín diestro, incluso vistoso, y después de varias piezas con Frank ella le pedía que la hiciera girar para aliviar los calambres en el cuello y el dolor —de tanto alzarse— que atravesaba sus omóplatos.
Harold was an adroit, even flamboyant, dancer, and sometimes after a long set with Frank she would make him take her and whirl her around the floor to relieve the crick in her neck and the ache, from reaching too high, across her shoulder blades.

Se envolvió con el abrigo, sudando aún debido al calor residual del día, y se apoyó contra un muro para intentar robarle unas horas a la noche. Un calambre en el cuello lo despertó poco después del alba, y todos los músculos de la espalda y las piernas se quejaron indignados.
He wrapped himself in his overcoat, still sweating profusely with the leftover heat from the day, and thrust himself up against a wall, struggling to steal a few hours away from the night, awakening shortly after dawn with a crick in his neck, every muscle in his back and legs shouting outrage and insult.