Traducción para "tubos de estufa" a ingles

Tubos de estufa

• stove pipes
• stovepipes

Ejemplos de traducción

stove pipes

Eran poco más que cobertizos, construidos con troncos y tablas sin pulir y estrechos tubos de estufa sobresaliendo de los tejados.
They were hardly more than sheds, built of logs and rough boards, with tin stove-pipes sticking out of their roofs.

- Estufas de hierro almacenadas, tubos de estufa para ensamblar, orificios obturados en las paredes que pueden ser abiertos desde el interior para recibir los manguitos de las desembocaduras de los tubos.
Franklin stoves in storage, stove pipe to match, stops in the walls removable from inside to receive thimbles for flue pipes.

Esto pareció tranquilizar a los tubos de estufa, que volvieron a entrar con rigidez en la casa y, tras unos instantes, escuché a mi padre decir: «Puede que un día, Max, te devuelvan los cuadros.
That seemed to satisfy the stove-pipes, for they walked stiffly back into the house. After a while I heard my father say: ‘Perhaps they’ll return the pictures to you some day, Max?

Miré a través de la ranura hacia un lado y vi dos perneras estrechas, redondas como tubos de estufa, que salían de la puerta de la casa y oí una voz que llamaba: «Os echamos de menos, ¿cuándo venís?», a lo que el pintor y mi padre contestaron: «Enseguida, vamos enseguida».
Peering sideways through the chink I saw a pair of narrow trouser-legs, round as stove-pipes, step out of the door of the house, and I heard a voice calling: ‘Everybody’s asking where you’ve got to! Aren’t you coming in?’ The painter and my father called back: ‘We’re coming, we’re just coming!’

stovepipes

Tienen ametralladoras y una especie de tubos de estufa.. —Bazookas —dijo Alim.
They got machine guns, and things like stovepipes—” “Bazookas,” Alim said. “Yeah.

Sobre los tejados de Wharfton, medio ocultos detrás de tubos de estufa y chimeneas, se agazapaban varios jóvenes robustos, algunos sosteniendo piedras.
Along the rooftops of Wharfton, half shielded behind crooked stovepipes and chimneys, several sturdy young men crouched. Some held stones.

Vemos seres humanos que han hecho pequeñas hogueras al aire libre (como si estuvieran en la selva, escribe Nossack),[49] donde hierven su comida o su ropa. Tubos de estufa que sobresalen entre las ruinas, humo que se dispersa lentamente, una anciana con un pañuelo en la cabeza y una pala para carbón en la mano[50]. Más o menos ese aspecto debía de tener la patria en 1945.
We see people who have lit small fires in the open (as if they were in the jungle, writes Nossack), and are cooking their food or boiling up their laundry on those fires.45 We see stovepipes emerging from the remains of walls, smoke slowly dispersing, an old woman in a head scarf with a coal shovel in her hand.46 The Fatherland must have looked something like that in 1945.