Traducción para "transferencias de fondos" a ingles

Transferencias de fondos

• fund transfers
• transfers of funds

Ejemplos de traducción

fund transfers

:: Aplicación de un sistema electrónico de transferencia de fondos
Implementation of an electronic fund transfer system

a) El sistema patentado de transferencia de fondos;
(a) Proprietary fund transfer system;

Puesta en marcha de un sistema electrónico de transferencia de fondos
Implementation of an electronic funds transfer system

Transferencia de fondos basada en el desempeño.
23. Performance-based funds transfer.

Contaban con la transferencia de fondos al ministerio de Qian.
They'd counted on the funds transfer at Qian's ministry.

Son anulaciones de pedidos comerciales y transferencias de fondos.
These are cancellations of commercial business orders and funds transfers.

arreglos de cuentas, transferencias de fondos, captaciones y transportes;
scores being settled, funds transferred, captures and transport;

¿Por qué se produjo ayer una transferencia de fondos misteriosos a su cuenta, justo antes de que comenzase Gehenna?
Why the mysterious funds transfer to his account yesterday, before Gehenna?

Emití la transferencia de fondos y ella aceptó. —Devuelves. Dos días.
I fired off the funds transfer and she accepted. “You bring back. Two days.”

… bajas iniciales calculadas en miles, intereses británicos gravemente afectados, transferencia de fondos tal como se acordó.
estimated initial casualties in the thousands, british interests adversely affected, funds transfers as discussed.

Después, para ayudar a los príncipes saudíes a mantener sus identidades en secreto, hicieron las transferencias de fondos que Sulimán exigía como pago por la conspiración y contrataron a mercenarios y a una asesina como apoyo.
Then, to help the Saudi princes keep their identities secret, they handled the fund transfers Suliman required to pay for the plot and even hired mercenaries and an assassin to support it.

transfers of funds

viii) Transferencias de fondos internacionales;
(viii) International transfers of funds;

Legislación aplicable a las transferencias de fondos
Legislation Applicable to the Transfer of Funds

La transferencia de fondos estará sujeta a su disponibilidad.
Transfer of funds is subject to their availability.

prácticas corruptas y la transferencia de fondos de
practices and transfer of funds of illicit origin and

No se permite la transferencia de fondos internacionales.
No international transfer of funds is permitted.

Y de las transferencias de fondos a unas filiales dudosas.
The transfer of funds to directors' nominee companies.

Tampoco hay transferencias de fondos a su cuenta bancaria.
No transfers of funds into his bank account, either.

De mis abogados, para acabar la transferencia de fondos.
From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Billy se encarga de todas las transferencias de fondos.
Well, Billy will handle any and all transference of funds.

Una simple transferencia de fondos y el proceso está en curso.
A simple transfer of funds sees the process underway.

Iré a preparar la transferencia de fondos a tu cuenta personal.
I'll go and arrange for the transfer of funds to your personal account.

Al menos la transferencia de fondos siempre había garantizado pasar página.
One thing transfer of funds always did accomplish was a turning of the page.

De alguien que afirmaba ser tu abogado allí y que requería que hiciéramos una transferencia de fondos.
From someone purporting to be your attorney out there, requesting a transfer of funds.

—Solo de pasada —contestó. Sin más dilación, Alex le mostró su intercomunicador a esa mujer, e hizo una transferencia de fondos.
“Just in passing,” she said. Alex showed her his comm link. He transferred some funds.

Debido a la diferencia horaria, había contado con Alex para que se encargara de los detalles, en especial de lo referente a la transferencia de fondos.
Because of the time difference, he had counted on Alex to take care of the details, swiftly expediting the transfer of funds, primarily.

—Pero no lo bastante precavido, porque no contó con que la abuela muriese de repente antes de haber podido gestionar la transferencia de fondos.
“But inadequately suspicious. He did not count on Grandmother dying with unusual suddenness before she could oversee the arrangements for the transfer of funds.”

Permítame que llame su atención sobre el hecho de que mi cliente me ha autorizado por telegrama a vetar terminantemente cualquier transferencia de fondos que se le arranque por medio de presiones emocionales o de otro tipo.
Permit me hereby to draw your attention to the fact that my client has authorized me by cable to veto absolutely any transfer of funds extracted from him by means of emotional or other pressure.