Traducción para "tráfico militar" a ingles

Tráfico militar

• military traffic

Ejemplos de traducción

military traffic

El aeropuerto de Pristina opera fundamentalmente con tráfico militar, pero también es capaz de administrar una cantidad limitada de tráfico civil.
Pristina Airport is currently handling mainly military traffic, but is also capable of handling limited civil traffic.

Aunque no estoy en condiciones de dar cuenta de ningún avance en la instauración del régimen de plena vigilancia de la frontera según lo expuesto en mi informe de 18 de abril 1995 (S/1995/320), cabe hacer notar que la ONURC tiene actualmente 21 puestos de control y puestos de observación que vigilan el tráfico militar transfronterizo y dan cuenta de éste.
Although I am unable to report any progress in the establishment of the full border-monitoring regime set out in my report of 18 April 1995 (S/1995/320), it is to be noted that UNCRO at present has 21 checkpoints and observation posts that monitor and report on cross-border military traffic.

153. El Grupo considera que la documentación no demuestra que las desviaciones se construyeran con fines de distintos de permitir el mayor tráfico militar en las regiones central, oriental y septentrional de la Arabia Saudita.
The Panel finds that the evidence does not demonstrate that the detours were constructed for any purpose other than to cope with increased military traffic in the central, eastern and northern regions of Saudi Arabia.

En cuanto a poder distinguir entre movimientos de tráfico militar y no militar, eso es casi imposible.
As to being able to differentiate between military and non-military traffic movements, this is practically impossible.

Sin embargo, el 26 de julio de 1994, las fuerzas serbias de Bosnia cerraron una carretera clave al otro lado de la faja de estacionamiento del aeropuerto a todo el tráfico, con excepción del tráfico militar de las Naciones Unidas, lo que obstaculizó en gran medida la entrega de ayuda humanitaria no sólo a la ciudad, sino también a muchos lugares en Bosnia septentrional y oriental.
However, on 26 July 1994, the Bosnian Serb forces closed a key route over the airport apron to all but United Nations military traffic, thus greatly impeding the delivery of humanitarian aid not only to the city, but also to many points in northern and eastern Bosnia.

163. El Grupo considera que las pruebas aportadas no son suficientes para demostrar que las horas extraordinarias y los gastos del personal adicional se debieran a un fin distinto de dirigir el tráfico militar y prestarle ayuda, por lo que los mayores gastos de personal fueron costos de apoyo en relación con las actividades de las fuerzas de la Coalición Aliada y de su respuesta militar a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that the evidence is insufficient to demonstrate that the overtime and additional staff costs were incurred for any purpose other than to direct and assist military traffic and therefore that the increased staff costs were costs incurred in providing support in relation to the activities of the Allied Coalition Forces and their military response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

En otros lugares del país, las Naciones Unidas negocian con el Gobierno y los dirigentes rebeldes para volver a abrir los ríos, que ahora únicamente se utilizan para el tráfico militar y el comercio con arreglo a la iniciativa "Embarcación de la Paz".
Elsewhere in the country, the United Nations is negotiating with the Government and rebel authorities to reopen the rivers, now used only by military traffic, to trade and commerce under the "Boat for Peace" initiative.

Los gansos deben cruzar el camino aunque el tráfico militar esté obstruyéndolo.
The geese have to cross the road, even if it's choked with military traffic.

Esta capacidad de descifrar el código y por lo tanto leer el tráfico militar alemán ayudó estratégicamente en gran manera a los aliados .
This ability to crack the code and thereby read the German military traffic helped the allies strategically so much.

Podemos verificar el tráfico militar en el área costera desde aquí.
We can verify military traffic in coastal areas from here.

La cantidad de tráfico militar alrededor de Dulce, los helicópteros sin marcas, los helicópteros negros, los vehículos de trabajo pesado.
The amount of military traffic over Dulce, the unmarked helicopters, the black helicopters, the heavy-duty chinooks.

Siento tener que molestarles, pero desde Washington nos dicen que hay tráfico militar por nuestro espacio aéreo.
Sorry to bother you but Washington Centre has advised us of some military traffic in our airspace.

Era un camino bien conservado para tráfico militar.
It was a road upgraded for military traffic.

Dada la hora, el tráfico militar no era muy intenso, lo cual significaba que virtualmente no había tráfico alguno.
Because of the hour military traffic was light, which meant that there was virtually no traffic at all.

El barrio tenía una animada vida nocturna y numerosos bares de mala muerte que atraían un intenso tráfico militar.
The neighborhood sported a flourishing nightlife, a number of hole-in-the-wall bars attracting heavy military traffic.

Había poco movimiento, aparte del tráfico militar y algunos campesinos que, a pesar de todo, tenían un desesperado apego a sus parcelas.
There was little movement except for military traffic on the road and a few peasants who, despite everything, clung desperately to their patches of soil. It was nearly 9:00 a.m.

En su mayor parte eran tierras desbrozadas suavemente onduladas, y el camino no era malo, considerándolo todo, aunque no había sido pensado para el tráfico militar.
It was mostly cleared land that rolled gently, and the road was not awful, considering, though it had not been built to carry military traffic.

Normalmente se reservaba para el tráfico militar que se encaminaba al norte, hacia las atalayas cercanas a los Desiertos del Caos, pero era la vía de salida de la ciudad que tenían más cerca.
Normally reserved solely for military traffic heading north to the watchtowers near the Chaos Wastes, it was the closest way out of the city.

Las rutas prioritarias marcadas con el símbolo de Bola Roja se habían tendido a través de la Francia liberada, cerradas para todos excepto el tráfico militar.
Priority routes marked with the Red Ball symbol had been strung across liberated France, each closed to all but military traffic.

El C-130 no necesitaba demasiado espacio para aterrizar, yLa Guardia, si bien no era una parada usual para tráfico militar, era el terreno más cercano a las Naciones Unidas.
The C-130 didn't, need a lot of runway, and La Guardia, though not a regular stop for military traffic, was the field closest to the United Nations.

A juzgar por la situación del cuartel y por la actitud hostil de los vecinos con los que se cruzaban, estaba claro que las buenas gentes de Hispellum no querían tener mucha relación con el tráfico militar que pasaba por allí.
From the situation of the barracks and the unfriendly glances from passing townsfolk, it was clear that the good people of Hispellum wanted little to do with passing military traffic.

Pronto estuvieron a quince kilómetros al oeste de El Cairo, por la carretera polvorienta de intenso tráfico militar británico y norteamericano, con los enlaces motoristas adelantando veloces en ambas direcciones.
Soon they were eight miles west of Cairo, the dusty road busy with American and British military traffic, motorcycle dispatch riders speeding past in both directions.