Traducción para "carreteras militares" a ingles

Carreteras militares

• military roads

Ejemplos de traducción

military roads

También han pedido la ayuda de la FPNUL para construir una carretera militar paralela a la Línea Azul para mejorar su capacidad de vigilancia.
They have also requested UNIFIL assistance in building a military road parallel to the Blue Line in order to improve monitoring capabilities.

El 5 de julio, se informó de que Israel había reanudado la pavimentación de la carretera militar que se extendía al norte de la ciudad de Belén, bordeando la Tumba de Raquel, pese al acuerdo entre Israel y la Autoridad Palestina para interrumpir los trabajos de construcción en la zona.
676. On 5 July, it was reported that Israel had resumed the paving of the military road north of the town of Bethlehem, around Rachel's Tomb, despite an agreement between Israel and the Palestinian Authority to suspend construction work in the area.

El 26 de marzo de 2008, a las 10.59 horas, en las afueras de Rumaysh-Wadi Qatmun, una excavadora y un buldózer de ruedas del enemigo israelí, acompañados por dos tanques Merkava, cruzaron la valla técnica sin atravesar la Línea Azul, y, tras realizar obras de nivelación de una antigua carretera militar que solían utilizar las fuerzas enemigas, se retiraron a las 12.10 horas.
On 26 March 2008, at 1059 hours, on the outskirts of Rumaysh-Wadi Qatmun, an enemy Israeli trench-digger and wheeled bulldozer accompanied by two Merkava tanks crossed the technical line without crossing the Blue Line, and worked on levelling an old military road formerly used by enemy forces. They departed at 1210 hours.

51. Pese a la denuncia que presentó el patriarca armenio y de las múltiples tentativas de resolver el conflicto, parece ser que el Ministro del Interior ha decretado una orden de embargo de la propiedad por seis meses; tanto el exterior como el interior del edificio han sufrido daños y el muro que lo rodeaba fue destruido con el fin de construir una carretera militar.
51. Notwithstanding the complaint lodged by the Armenian Patriarchate and various attempts to settle the dispute, the Ministry of the Interior reportedly issued a six-month seizure order in respect of the property, damage was caused inside and outside the property and the convent and the perimeter wall was allegedly destroyed in order to open a military road.

También es posible cruzar el río Enguri si se obtienen los denominados "permisos", ya sea directamente por la carretera militar o en dirección de Khurcha y la aldea Tskoushi de Tsalenjikha.
The movement on the other side of Enguri is also possible under the so-called "permits", either through the direct military road, or through the direction of Khurcha and the village Tskoushi of Tsalenjikha.

—El camino al aeropuerto es una carretera militar. —Sí, por supuesto.
"The road to the airport. It is a military road." "Of course."

Al día siguiente la caravana de Pecos llegó a la carretera militar.
Another day set Pecos’ caravan on the old military road.

En las carreteras militares se producirán unos atascos descomunales de hombres, caballos y vehículos.
The military roads will become colossal jam-ups of men, horses, and vehicles.

Era una carretera militar, pavimentada y recta como una flecha, siguiendo el sur junto al Rin hasta Colonia Agripina.
It was a military road, paved and arrow-straight, running south along the Rhine to Colonia Agrippinensis.

Tbilisi tenía hoteles modernos, pero Gordi estaba apartada de las nuevas rutas turísticas, demasiado lejos de la Carretera Militar.
Tbilisi had modern hotels, but Gordi was away from the new tourist trails, too far off the Military Road.

Media milla más allá, Atty ordenó al chofer que doblase hacia una antigua carretera militar que corría entre las cimas de las montañas, de este a oeste.
A half mile beyond, Atty instructed the driver to turn onto an old military road that bisected the mountaintops east to west.

La caravana se apartó del viejo fuerte McKavett para dirigirse hacia la carretera militar que se desarrollaba hacia el Oeste, hacia el cruce de Cabeza de Caballo, del Pecos.
The caravan cut off from old Fort McKavett toward the military road that stretched west toward the Horsehead Crossing of the Pecos.

La carretera procedente de la parte principal del campamento se prolongaba por entre un amasijo de edificios destartalados y calles en zigzag. La carretera militar era lo único recto que se veía.
The road out of the main part of the camp extended straight through a warren of ramshackle buildings and zigzag streets— the military road was the only straight thing in sight.

República de Georgia Kaye se acurrucó en el asiento del pasajero del pequeño Fiat quejumbroso, mientras Lado conducía por las inquietantes curvas y giros de la Carretera Militar de Georgia.
Republic of Georgia Kaye curled up in the passenger seat of the whining little Fiat as Lado guided it along the alarming twists and turns of the Georgian Military Road.