Traducción para "tomando vuelo" a ingles

Tomando vuelo

• taking flight

Ejemplos de traducción

taking flight

Ella era como un pájaro tomando vuelo hacia una tierra lejana.
She was like a bird taking flight for a distant land...

Furtivamente en bajo el amparo de la oscuridad, tranquilamente cerrando su boca para siempre, que sería mucho más fácil que romper su libre y tomando vuelo.
Sneaking in under the cover of darkness, quietly shutting her mouth forever, that would be so much easier than breaking her free and taking flight.

los libros que leo los cuentos que cuentan Ahora todo sobre ti nuestras conversaciones están tomando vuelo saltando a la luz deslizando y patinando por ahí uh oh uh oh lo que ha pasado uh oh uh oh, creo que se llama amor uh oh uh oh, creo que podría ser verdad
the books i read the tales they tell are now all about you our conversations are taking flight leaping into the light slipping and sliding away uh oh uh oh what just happened uh oh uh oh i think it's called love

nuestras conversaciones están tomando vuelo saltando a la luz deslizando y patinando por ahí uh oh uh oh lo que ha pasado uh oh uh oh, creo que se llama amor uh oh uh oh, creo que podría ser verdad Supongo que me he enamorado
our conversations are taking flight leaping into the light slipping and sliding away uh oh uh oh what just happened uh oh uh oh i think it's called love uh oh uh oh i think it might be true i guess i've fallen in love

Al acercarse a su velocidad máxima, la Interceptor saltaba por las crestas de las olas, tomando vuelo como una gaviota para cubrir distancias prodigiosas con un solo salto, pasando por encima de tres o cuatro crestas intermedias sin tocarlas para luego golpear sobre la parte superior de la ola siguiente, levantando una brillante torre de espuma.
Nearing her top speed the Interceptor leaped from the tops of the waves, taking flight like a gull to cover prodigious distances with a single bound, passing over the three or four intervening crests without touching them, then crashing down on top of the subsequent wave and raising a glittering tower of spume.