Traducción para "tartas de frutas" a ingles

Tartas de frutas

• fruit pies
• fruit tarts

Ejemplos de traducción

fruit pies

El local olía a café, humo de leña y tartas de fruta.
The place smelled of coffee, wood smoke, and baking fruit pies.

Los amantes del dulce podían disfrutar de tartas de fruta, vino con zumo de frutas y dulce de bizcocho cubierto de crema.
Fruit pies, cobblers and trifles smothered in cream were provided for those who enjoyed sweets.

Evitando toda tentativa de discusión literaria, concentraron la atención en las tres espléndidas tartas de fruta que acababan de servirles.
They made no further attempts at literary conversation, but for a time devoted their attention to the three handsome fruit pies that had just been brought in.

Era, sobre todo, una selección de tartas de fruta, un pastel de chocolate, dos pudines y un pequeño pastel en el que se leía encima la palabra CÓMEME, realizada con grosellas.
It was mostly an assortment of fruit pies, a chocolate torte, two dessert puddings, and a small cake with EAT ME spelled out in currants on top.

En efecto, cada vez que Will entraba en la biblioteca de los Cantwell, parecía un niño en una habitación repleta de tartas de fruta a su entera disposición.
In truth, whenever Will entered the Cantwell library, he looked like a little boy who had stumbled upon a roomful of unguarded fruit pies.

Me deshice del bronceador y comí todo lo que Don Elegante no comería nunca: pollo frito, tartas de fruta Hostess y patatas fritas a la barbacoa.
I scrubbed off my suntan, and ate all the food—fried chicken and Hostess fruit pies and barbecue potato chips—that Mister Elegant could never eat.

De postre, los invitados podrían probar otras delicias caribeñas como: el pastel de coco, el bizcocho gratinado, el pudin de patata, los buñuelos de plátano; junto con el surtido más tradicional de bizcochos de chocolate y tartas de frutas.
For dessert, guests could try other Caribbean delectables such as gizzada, grater cake, potato pudding, and banana fritters, along with the more traditional fare of chocolate cakes and fruit pies.

Cuando acabaron la carne y sacaron las tartas de frutas y los quesos, el comerciante de Bristol se relajó, bebió vino, empezó a hablar de temas más generales y a responder algunas de las preguntas que le hizo Ailred.
By the time they had finished their meat, and fruit pies and cheeses were brought in, the Bristol merchant could relax, drink his wine, turn to more general subjects, and answer some of the questions which Ailred had for him.

fruit tarts

—Acabarás pareciendo una tarta de frutas —le soltó Edur.
“You’ll end up looking like a fruit tart,” said Edur.

—Estaba pensando pedir otra ración de tarta de frutas —comentó con voz lastimera.
“I was considering another helping of fruit tart,” he announced plaintively.

Sin embargo, Dromo divisó un puesto de tartas de frutas y nos arrastró hasta allí.
However, Dromo spotted a stall selling fruit tarts so he dragged us over there.

En Fosa Fría podría saciarse de carne roja y caliente, y de dulces tartas de fruta.
At Coldmoat you would have your fill of warm pink meat and sweet fruit tarts.

—Y hacen bien —aprobó Zena, cortándome un trozo de tarta de frutas—. Sabe hacer dinero.
'And why not?' said Zena, cutting for me a slice of fruit tart. 'He knows how to make money.

—Alex se había ido directamente hacia Zoë, que estaba organizando unos platos con tartas de frutas en miniatura sobre una bandeja de plata.
Alex had headed directly for Zoë, who was arranging plates of miniature fruit tarts on a silver tray.

Tante Mathilde vació la despensa de su mejor contenido y preparó tartas de frutas y complicados guisos créoles, grasientos y picantes, que no había hecho por mucho tiempo.
Tante Mathilde emptied the larder of the best it contained and prepared fruit tarts and complicated greasy and spicy creole stews she hadn't made for a long time.

Yo le llevaba los mismos paquetitos de comida que a mi madre —salmón, lengua o tarta de fruta— y casi me alegraba de hacerlo: me sentía otra vez útil y con una obligación.
I would take her the little parcels of food that I used to take to my own mother, the cold salmon, the tongue, the fruit tart, and it was almost a relief to do so; it made me feel purposeful, dutiful again.

Guardaba los paquetitos de salmón frío, de lengua, de tarta de frutas, de melocotones de invernadero y de bizcocho de Madeira en la despensa y sacaba los paquetitos, intactos, que había llevado la última vez.
The little parcels of cold salmon, of tongue, of fruit tart, the hothouse peach and the madeira cake, would be put into the larder to replace the little parcels left over from my last visit, which had not been touched.