Traducción para "tan poco razonable" a ingles

Tan poco razonable

• so unreasonable

Ejemplos de traducción

so unreasonable

—No pensaba que mi hermano fuera tan poco razonable.
“I did not think my brother would be so unreasonable,”

Se sentía tan poco razonable que no podía hablar.
He felt so unreasonable, he could not speak.

La petición era tan poco razonable que Juliana se sintió exhausta.
The request was so unreasonable, Juliana felt exhausted.

No era tan poco razonable (normalmente) como para exigir al mismo tiempo libertad y los frutos de la esclavitud popular.
He was not so unreasonable—usually—as to demand both freedom and the fruits of popular slavery.

¡Tenemos que decirle a la esposa de Lucky Rexford y a todas las demás que no sean tan poco razonables! ¡Stacey sólo está tratando de ayudar a sus pobres maridos!
We must tell Lucky Rexford’s wife and all the others not to be so unreasonable: Stacey’s only trying to help their poor husbands!”

¡¿Cómo puede haber gente tan poco razonable?! —exclamó furibundo—. No hice más que palparla para saber si la chica de mi hijo estaba fuerte, ¡y mira cómo me han puesto!
“Those people are so unreasonable!” he cried. “I was just trying to look out for my son and make sure the girl was in good health. Can you believe how bad they beat me up?”

Se lleva tal disgusto que se le saltan las lágrimas... y yo eso lo entiendo, porque Joey es su lujo menor, y Walter no tiene ninguna culpa de que Patty sea tan poco razonable y tan mala con Connie, tanto que para Joey es ya insoportable seguir viviendo con ellos.
He’s got tears running down his face he’s so upset-and I can understand that, because Joey’s his youngest, and it’s not Walter’s fault Patty is so unreasonable and mean to Connie that Joey can’t stand to live with them anymore.

Depositamos tales exigencias en nuestras parejas, y nos volvemos tan poco razonables en lo que respecta a ellas, porque tenemos fe en que alguien que comprende nuestro lado oculto, cuya presencia resuelve tantas de nuestras tribulaciones, debe de ser capaz también de resolver cuanto ocurra en nuestras vidas.
We place such demands on our partners, and become so unreasonable around them, because we have faith that someone who understands obscure parts of us, whose presence solves so many of our woes, must somehow also be able to fix everything about our lives.