Traducción para "tan eficaz" a ingles

Tan eficaz

• so effective

Ejemplos de traducción

so effective

El Grupo de Trabajo había sido tan eficaz hasta la fecha que se le debería encargar el cometido de dar término a dichos principios.
The Working Group had been so effective to date that it should be entrusted with the task of completing these principles.

De hecho, las políticas genocidas de Indonesia han sido tan eficaces que en 1989 concedieron el premio de población de las Naciones Unidas al Presidente Suharto.
In fact, the genocidal policies of Indonesia have been so effective that in 1989 the United Nations presented the United Nations population award to President Soeharto.

Irónicamente, la ciencia y la tecnología nunca han sido tan eficaces.
Paradoxically, science and technology have never been so effective.

Según los biólogos y científicos marinos, las redes son tan eficaces que capturan bancos enteros de peces reproductores, diezmando algunas especies.
According to marine biologists and scientists, the nets are so effective that they capture entire schools of breeding fish, thus decimating species of fish.

El programa de erradicación de la poliomielitis es tan eficaz que, incluso llegan mujeres de los países vecinos que quieren vacunar a sus hijos.
The polio eradication programme was so effective that it was even drawing women from neighbouring countries who wished to have their children vaccinated.

Teniendo en cuenta ese gran volumen de trabajo, hay que encomiar la capacidad de la OSSI para resumir de manera tan eficaz las inquietudes más importantes de los Estados Miembros.
Given that large volume of work, the ability of OIOS to summarize so effectively the most important concerns of Member States was praiseworthy.

La participación de Kirguistán en el proceso de no proliferación no habría sido tan eficaz sin el apoyo de los países amigos, las Naciones Unidas, el OIEA y otras organizaciones internacionales.
Kyrgyzstan's participation in the non-proliferation process would not have been so effective without the support of friendly countries, the United Nations, IAEA and other international organizations.

Me complace estar nuevamente en las sesiones de la Primera Comisión y constatar que la misma funciona de manera tan eficaz y eficiente.
It is a pleasure to participate in the Committee's session once more and to see it functioning so effectively and efficiently.

Las Naciones Unidas se enorgullecen de haberlos ayudado a llevar a cabo esta decisión de manera tan eficaz de un ambiente de paz.
The United Nations stands proud to have helped them in carrying out this decision so effectively and in peace.

Este modelo se consideraba tan eficaz que otros dos países intentaban imitarlo.
This model was considered so effective that two other countries were attempting to copy it.

Ya no es tan eficaz.
Already not so effective.

No es tan eficaz contra los kaitens.
Not so effective against kaitens.

Por eso fueron tan eficaces.
THAT'S WHY IT WAS SO EFFECTIVE.

Es por eso que las picaduras de avispa son tan eficaces.
That's why Wasp's stings were so effective.

. Es tan eficaz y tan molesto
It's so effective and so annoying.

Siento cazarte de manerta tan eficaz.
Sorry to haunt you so effectively.

- ¿Por qué es tan eficaz eso?
- Oh, why is that so effective?

Así es cómo utilizan sus feromonas de forma tan eficaz.
That's how they utilize their pheromones so effectively.

Pero... este Blindoglass, ¿realmente es tan eficaz?
The armored glass is not so effective?

Algunos no eran tan eficaces.
Some of them weren’t so effective.

Por haber sido tan eficaz.
For it to have been so effective.

Eso es lo que lo hace tan eficaz y temible.
That is what makes him so effective and feared.

Era agradable ver que algo de mi mundo demostraba ser tan eficaz.
It was good to see something from my world prove so effective.

¿Por qué logra atrapar a tantos millones de hombres y mujeres de un modo tan eficaz?
How does it trap so many millions of men and women so effectively?

Estaba encantada de que sus pesquisas con James en la tienda de grabados hubieran resultado tan eficaces.
She was delighted that her pokings-about with James in the print shop had been so effective.

Debes perdonarme el disfraz y me alegro de que sea tan eficaz pero puedo asegurarte que soy yo.
You must pardon my disguise, and I am glad that it is so effective, but it is most assuredly me.

Fue tan eficaz que el Estrangulador renunció a la esperanza de su recompensa eterna para decirle los nombres.
She was so effective the Strangler abandoned hope of his eternal reward to tell her names.