Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En los Estados Unidos de América, la Corte Suprema de California dictaminó que el proceso de dar cumplimiento a una sentencia de muerte es tan degradante para el espíritu humano que constituye tortura psicológica.
In the United States of America, the Supreme Court of California found that the process of carrying out a verdict of death is so degrading to the human spirit as to constitute psychological torture.
Si bien las condiciones físicas de detención como tales no corresponden al mandato del Grupo de Trabajo, en Giurgiu eran tan degradantes que el Grupo presentó una protesta en las deliberaciones que mantuvo en los Ministerios de Relaciones Exteriores, Interior y Justicia.
While material conditions of detention do not as such fall within the mandate of the Working Group, they were so degrading at Giurgiu that the Group protested during its discussions at the Ministries of Foreign Affairs, Interior and Justice.
Él nunca habría tolerado una alianza que consideraba tan degradante
He would never have countenanced an alliance he deemed so degrading.
Tener que fingir delante de esa gente es tan degradante.
Having to play act in front of those people is so degrading.
¿Cómo crees que me siento al admitir algo tan degradante?
How do you think admitting something so degrading makes me feel?
Nunca en su vida hubiera imaginado que podía caer tan bajo, hasta unos niveles tan degradantes.
He had never imagined that he could have been so reduced, so degraded.
Sin embargo, lo que se pedía hacer implicaba invariablemente una decisión tan espantosa, tan degradante, que disminuía aún más la humanidad de quienes la realizaban.
But the doing almost invariably involved a choice so hideous, so degrading that it further diminished the humanity of those who made it.
Todo en la naturaleza de Coriolano —la feroz integridad, el orgullo y el espíritu de mando que ha mamado de su madre— se rebela contra la idea de interpretar un papel tan degradante.
Everything in Coriolanus’s being—the fierce integrity and pride and spirit of command he has imbibed from his mother—rebels against playing so degrading a part.
Y, cualquiera que fuese el partido adoptado, todos lamentaban que India hubiera tomado sobre sí el lavar la ropa sucia de la familia tan en público y hubiese envuelto a Ashley en escándalo tan degradante.
And no matter which side they took, the relatives heartily deplored the fact that India had taken it upon herself to wash the family dirty linen so publicly and involve Ashley in so degrading a scandal.
Es tan degradante… Me pregunto si alguna vez tendré la suerte de enamorarme de alguien que me quiera a mí, a mí misma, y no a alguna idea absurda de mí, como hacen los Mezik, los Walker y los Tarnopol de este mundo.
It’s so degrading. I wonder if I’ll ever have the luck to be in love with someone who loves me, the real me, and not some cockeyed idea of me, a la the Meziks, Walkers, and Tarnopols of this world.
Ahora, observando cómo él, amorrado a la botella, mueve los músculos de la garganta con rápidas convulsiones, rememora aquella escena de la película y dice para sí: «Pobre diablo…», cosa que no tendría nada de extraño, reflexiona, si no fuera por el hecho de que es la primera vez que ella experimenta respecto a Nathan una emoción parecida a algo tan degradante como la piedad.
Now, with the green gingerale upended and the muscles of his throat working in rapid convulsions, she is reminded of that movie scene and thinks: Poor devil. Which in itself would not be odd at all, she reflects, were it not for the fact that it is the very first time she has experienced an emotion having to do with Nathan that resembles anything so degrading as pity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test