Traducción para "tan adecuadamente" a ingles

Tan adecuadamente

• so properly

Ejemplos de traducción

so properly

Por consiguiente, con un sentimiento de pesar e ironía nos encontramos una vez más ante la necesidad de comparecer ante este Comité por la negación de Indonesia a Timor Oriental de los derechos de libre determinación e igualdad que ella buscó tan adecuadamente para sí misma hace casi 50 años.
It is therefore with a sense of irony and sorrow that we once again find it necessary to appear before this Committee, to protest Indonesia's denial to East Timor of the rights of self-determination and equality that it so properly sought for itself almost 50 years ago.

Las diversas resoluciones que se han votado con respecto al Oriente Medio y los diversos planes de paz quizá no han dado fruto precisamente porque lo que faltaba era ese elemento espiritual, esos elementos que son esenciales para una cultura y una postura de paz, como tan adecuadamente se resume en la encíclica del Papa Juan Pablo II con ocasión de la celebración del Día Mundial de la Paz:
The various resolutions which have been voted on the Middle East and the various peace plans drawn up have perhaps not fully borne fruit because precisely what was missing was that spiritual element, those elements which are essential for a culture and position of peace, as is so properly summed up by the encyclical message of Pope John Paul II for the celebration of the World Day for Peace: