Traducción para "muy adecuadamente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Si todo sale bien, él y su ejército recibirán, muy adecuadamente, todo el mérito.
If all goes well, he and his army will, very properly, receive the credit.
Luego lo condujo hasta el interior y lo invitó a sentarse en un canapé, aunque ella, muy adecuadamente, fue a sentarse en una silla a cierta distancia y dejó la puerta un poco entreabierta.
Then she drew him inside and seated him on a couch, though she very properly went to a chair some distance away, and left the door a little ajar.
Su héroe viajaba al pasado, y en el pasado descubrió, muy adecuadamente, gotas de agua que podían atravesarlo como balas y sandwiches que ninguna fuerza podía morder, porque, como es lógico, las cosas pasadas no se pueden cambiar.
His hero travelled into the past: and there, very properly, found raindrops that would pierce him like bullets and sandwiches that no strength could bite—because, of course, nothing in the past can be altered.
La respuesta es que hay muy pocos siempre, sean cuales sean las condiciones, que estén dispuestos a abandonar una cama blanda por una litera en una cabaña con el fin de ser puros, como tú has dicho muy adecuadamente, y esos de nosotros que son pioneros… ¡Oh, este debate podría seguir eternamente!
The answer is that very few ever do, under any condition, willingly leave a soft bed for a shanty bunk in order to be pure, as you very properly call it, and those of us that are pioneers—Oh, this debate could go on forever!
después el largo retumbo sobre el inmenso puente ferroviario blanco que, a pesar del injusto contraste que sacó a relucir (muy adecuadamente) el señor Ruskin entre el acceso nuevo y el viejo a Venecia, la verdad es que, a su manera, resplandece a través del regazo verde de la laguna cual imponente vía navegable de mármol;
then your long rumble on the immense white railway bridge, which, in spite of the invidious contrast drawn (very properly) by Mr. Ruskin, between the old and the new approach to Venice, does truly, in a manner, shine across the green lap of the lagoon like a mighty causeway of marble;
A nuestro juicio este proyecto de resolución no refleja adecuadamente esos principios.
In our view this draft resolution fails to aptly reflect those principles.
Se la puede describir adecuadamente como un instrumento creado para contribuir a los esfuerzos por mantener la paz sobre el terreno y nunca como un fin en sí mismas.
It could be aptly described as an instrument to assist relevant peacemaking efforts in the field and never as an end in itself.
Su misión allí ilustra adecuadamente la importancia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
His mission there aptly illustrates the importance of United Nations peacekeeping operations.
El Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, ha resumido muy adecuadamente la tragedia del Afganistán, como sigue:
The Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, has aptly summarized the tragedy of Afghanistan:
Se ha descrito muy adecuadamente al desarrollo como una participación.
Development has been most aptly described as a partnership.
Esa necesidad de conciliar el desarrollo económico y la protección del medio ambiente se manifiesta adecuadamente en el concepto de desarrollo sostenible.
This need to reconcile economic development with protection of the environment is aptly expressed in the concept of sustainable development.
El Secretario General resumió esta grave situación muy adecuadamente cuando dijo:
The Secretary-General summed up this grave situation aptly when he stated:
El proyecto de resolución no ha sabido reflejar adecuadamente ese principio subyacente.
The draft resolution has failed to aptly reflect that underlying principle.
En el informe del Secretario General A/57/77 se aborda adecuadamente la cuestión de la coordinación.
The Secretary-General's report in A/57/77 aptly addresses the issue of coordination.
–Se les conoce, adecuadamente, como los Proveedores. –¿Quiénes son?
"They're known, aptly enough, as the Providers." "Who are they?"
En tu idioma no existe una palabra que pueda describirme adecuadamente.
There is no word to aptly describe me in your language.
Una división adecuadamente representativa de las divisiones menos ostensibles que aquejaban a los Ajahs.
A division aptly representative of the less-visible divisions the Ajahs were suffering.
Era mejor ir a Boston, al conglomerado tan adecuadamente llamado Trans-Communications.
Instead, they would go to Boston, to the conglomerate so aptly named Trans-Communications.
Para usar la fraseología tan adecuadamente empleada por el señor Springer, ¿se ganará algo removiendo las cenizas de los muertos?
Springer so aptly phrases it, is anything to be gained by disturbing the ashes of the dead?
Una granja es un lugar en el que la naturaleza ha sido ordenada, domeñada, contenida, cultivada, adecuadamente simbolizada por los tordos, una hermosa ave que no es predadora.
A grange is nature managed, contained, agrarian, aptly symbolized by a crossing thrush, a pretty unpredatory bird.
La morada incluía el servicio y un mayordomo adecuadamente llamado Prognantes, ya que era demasiado alto, tenía una mandíbula inferior gigantesca y la frente saliente.
It came complete with a staff and a steward aptly named Prognanthes, for he was too tall, had a gigantic lower jaw and an overhanging brow.
El enigma de este misterio último, que Schopenhauer adecuadamente llamó el «Nudo del Mundo», no está mejor explicado en las fórmulas de la filosofía o la teología que en la imagen del antepasado de los marsupiales;
The enigma of this ultimate mystery, which Schopenhauer aptly termed the “World Knot,” is no better explained in the formulas of philosophy or theology than in the image of the ancestor of the bandicoots;
Una vez sentada de nuevo en la salita china, tan adecuadamente bautizada, volví a estudiar los grabados de Kircher, tratando de no pensar en lo que podría ocurrir si Phoebe e Ysabeau daban con la última de las páginas que faltaban.
Back at the desk in the aptly named Chinese Room, I looked again at Kircher’s engravings, trying not to think what might happen should Phoebe and Ysabeau find the last missing page.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test