Traducción para "superficie plateada" a ingles

Superficie plateada

• silver surface
• silvered surface

Ejemplos de traducción

silver surface

La luz del sol refulgía sobre la superficie plateada y en calma de un océano repleto de escombros.
Sunlight glinted on the calm, silver surface of an ocean littered with debris.

Pero muy pronto la superficie plateada del ballenato iba a ser raspada por una oruga elástica.
But very soon the silvered surface of the whale calf would be scratched by an elastic caterpillar.

No lo es. – Volvió la cabeza para mirarme, y su imagen en la superficie plateada no se alteró.
"It's not." She turned away from the window to look at me. Her image on the silver surface did not change.

Incluso cuando se detenía, su superficie plateada parecía fluir como mercurio suspendido en el aire.
Even when it was at rest, the silvered surface of the thing seemed to shift and flow like mercury suspended in midair.

Levantó e hizo oscilar el viejo reflector del faro, que mostró la imagen de Jordan en su superficie plateada.
He lifted and tilted the old headlight's reflector that revealed Jordan's image on its silver surface.

Entonces el orín, que había empezado a bañar la superficie plateada al contacto de sus dedos, se extendió y la cubrió por completo;
Then the tarnish, which had begun to suffuse its silver surface when his fingers touched it, spread to cover it completely;

Y Harry se hundió de nuevo tras la superficie plateada, cayendo esta vez justo enfrente de un hombre al que reconoció al instante.
And Harry fell again through the silver surface, landing this time right in front of a man he recognised at once.

Después, llevó el mango de la maquinilla al nivel de sus ojos, sujetándolo por la punta, tratando de no tocar con los dedos la superficie plateada.
Ellery lifted the razor handle to the level of his eyes, holding it by the tip, careful not to touch the silver surface with his fingers.