Traducción para "son alicientes" a ingles
- they are incentives
- are inducements
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
:: Ausencia de alicientes para el trabajo en las zonas rurales;
2. A lack of incentive for health care workers to work in rural areas;
En esos casos, deberían ofrecerse alicientes para atraer a posibles candidatos debidamente cualificados.
Incentives should be given in such cases to attract potential qualified candidates.
La decisión que se alcance no debe servir de aliciente para que los Estados Miembros no paguen sus cuotas a tiempo.
Any decision that was reached should not serve as an incentive to Member States for not paying their assessed contributions on time.
La devolución de los saldos no utilizados es el único aliciente de los Estados Miembros para pagar las cuotas oportunamente.
The return of unutilized balances was the only incentive for Member States to pay their contributions on time.
Por lo tanto, parece necesario hacer hincapié en el establecimiento de ciertas garantías y alicientes en el proceso de contratación.
It was therefore necessary to focus on a number of guarantees and incentives during the recruitment process.
- la adopción de alicientes para las empresas que empleen a mujeres, tales como exoneraciones fiscales, etc.
– Adopting incentives, such as tax exemptions, texts and so forth, for enterprises with women employees.
Estar acompañados por la comunidad internacional en esta lucha es un aliciente y una seguridad.
The support of the international community in this fight has been an incentive and a security factor.
Para ello se les han ofrecido, a modo de aliciente, diversos tipos de ventajas pecuniarias, tales como:
Teachers receive financial incentives in various forms, including:
Habrá que evaluar, además, la conveniencia de ofrecer alicientes (labels) a las empresas y la posibilidad de establecer un órgano de instrucción.
It will also be necessary to consider incentives for enterprises and the establishment of an investigatory authority.
e) Formas de reducir los alicientes económicos que impulsan la fabricación clandestina y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico;
(e) Reducing the economic incentives driving clandestine manufacture and trafficking of ATS;
Ese tío tiene todos los alicientes para acabar contigo.
This guy has every incentive to blow you away.
—Pues lo mejor merece un extra. Un aliciente.
‘Well, the best pilot deserves a bonus, an incentive!’
Estos pagos eran un aliciente para que el GCHQ apoyase la agenda de vigilancia de la NSA.
Those payments were an incentive to GCHQ to support the NSA’s surveillance agenda.
Pero sí que había acudido cuando Taravangian había sembrado el aliciente adecuado allí fuera, en el mundo.
However, the man had come when Taravangian seeded the proper incentive out into the world.
El levantamiento de las sanciones debe reservarse como un aliciente para que las partes respeten sus compromisos.
The lifting of sanctions should be reserved as an inducement to the parties to implement their commitments.
Se las debe integrar en una estrategia amplia de resolución de conflictos, o en una estrategia de prevención de conflictos, y se las debe complementar con medidas de aliciente.
They must be integrated into a comprehensive conflict resolution strategy or conflict prevention strategy, and must be complemented by inducement measures.
La OMS se interesa en particular por la protección de los menores y demás personas vulnerables frente a cualquier coacción o aliciente indebido a donar órganos.
Of particular concern to WHO is the protection of minors and other vulnerable persons from coercion and improper inducement to donate organs.
Una adición de esta índole serviría también como aliciente para dotar a las reuniones de información de un mayor grado de estructura y de relevancia.
Such an addition to the report would also serve as an inducement to accord some structure and more substance to the briefings.
La perspectiva del levantamiento de las sanciones es un aliciente fundamental para la negociación política y puede llevar a los regímenes sancionados a cumplir con las demandas internacionales.
The prospect of sanctions lifting is a key inducement to political bargaining and can encourage targeted regimes to comply with international demands.
La Junta considera que el carácter y las condiciones del contrato no fueron un aliciente suficiente para que el contratista limitara el costo de los servicios.
The Board considers that the nature and terms of this contract did not provide sufficient inducement for the contractor to contain the cost of services.
La posibilidad de que mercancías y servicios comerciales penetren en un mercado de mayor amplitud que el de un solo país, constituye un aliciente para invertir en la región.
The possibility of accessing a market wider than that of a single country for tradable goods and services becomes an inducement to invest in the region.
Esta injusticia es un aliciente para los Estados que aún aspiran a adquirir armas de destrucción en masa.
This unfairness is an inducement for those States that still aspire to acquire weapons of mass destruction.
Si se restablece el aumento del empleo, los jóvenes tendrán un buen aliciente para abandonar la vocación de la guerra.
Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war.
En algunos países, los posibles donantes vivos son especialmente vulnerables a los alicientes financieros y de otro tipo para donar sus órganos.
In some countries potential live donors are at particular risk from financial or other inducements to donate their organs.
–Tiene otro aliciente para ti, Hemlock. –¿Ah, sí?
“I have a further inducement for you, Hemlock.” “Oh?”
las promesas de una vida más opulenta era un poderoso aliciente.
promises of a richer life were powerful inducements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test