Traducción para "soga" a ingles

Soga

sustantivo

• rope

Ejemplos de traducción

rope sustantivo

Según el médico forense, una lesión que se observaba en el lado derecho del cuello podía haber sido causada por cualquier objeto áspero como una soga, un cinturón o un palo.
In the pathologist's opinion, a lesion over the right side of the neck could have been caused by any object with a rough surface, like a rope, belt or stick.

Manguera/soga
Hosepipe/rope

Se le había atado una soga alrededor de sus testículos.
A rope with a noose was then tightened around his testicles.

Un hombre, ataviado con un jellabeya, entró y me maniató con una soga.
A man wearing a jellabeya came inside and tied my hands with a rope.

El y otro hombre habrían sido esposados espalda con espalda y atados con una soga, de la que los demás presos tenían que tirar lo más rápido posible, arrastrando a ambos hombres.
He and another man were allegedly handcuffed back to back and tied with a rope, which the other prisoners had to pull as fast as they could, dragging along the two men tied up.

Soga de alpinismo de baja tensión de 200 metros
200-metre low stretch mountaineering rope

El 16 de enero de 2000, se dice que fue llevado a una plaza pública donde estuvo de pie durante 30 minutos con una soga alrededor de su cuello antes de que el padre de la víctima le perdonara y se conmutara la sentencia.
On 16 January 2000, it is believed he was taken to a public square where he stood for 30 minutes with a rope around his neck, before the victim's father forgave him and his sentence was commuted.

Las nasas y las trampas consisten en estructuras de madera, aluminio, acero o cable recubierto de vinilo, dispuestas en línea y conectadas por una soga.
23. Pots and traps consist of frames made of wood, aluminium, steel or vinyl-covered wire, which are set out in lines connected by a rope.

144. Se ha denunciado que un cauchero Mon fue apresado por un soldado de la Junta de Estado en enero de 1996 y atado con una soga.
A Mon rubber planter was reportedly caught by a SLORC soldier in January 1996 and tied up with a rope.

Tira la soga.
Throw the rope.

¡Busca una soga!
Bring the rope!

Toma la soga.
Grab the rope.

Toma esa soga.
Get that rope.

Traed una soga.
Get a rope!

-Nos colgamos de soga en soga-
We swing from rope to rope

La soga de palma es la verdadera soga para pescar tortugas de las Caimán; es la mejor soga que hay para el agua;
Now thatch rope is de real Cayman turtlin rope: it is de best water rope you can get;

—Está la soga, claro.
There is the rope, of course.

Y la soga, claro está.
And the rope, of course.

—Se cortó la soga de la vida, la soga que Gundulf ya había roto.
He cut his life rope, the rope Gundulf had already broken.

—¿Qué? —El nudo de la soga.
"What?" "The knot on the rope.

Ya le había amarrado una soga.
There was a rope already affixed to it.

Cierto, Carey estaba sobre la silla, con una soga al cuello, pero la suya no era la única soga.
True, Carey was perched on the chair, strung up with a rope, but his wasn't the only rope.

Atemos una soga a algo.
“Let’s tie a rope to something.”

Me acerco más a la soga.
I get closer to the rope.

La soga se rompió a la mitad.
The rope broke in half.