Traducción para "sociedad de la economía y" a ingles

Sociedad de la economía y

• economy society and
• economy and society

Ejemplos de traducción

economy and society

No podemos permitirnos permanecer inactivos mientras las sociedades y las economías siguen siendo perjudicadas por esta amenaza.
We cannot afford to watch while economies and societies continue to be harmed by this menace.

e) Conectar a las poblaciones rurales y lejanas con la sociedad y la economía basadas en los conocimientos; (Acordado)
(e) Connect rural and remote populations to the knowledge-based economy and society; (Agreed)

e) Conectar a las poblaciones rurales y lejanas con la sociedad y la economía basadas en los conocimientos;
(e) Connect rural and remote populations to the knowledge-based economy and society;

Del mismo modo, el sector privado, especialmente las empresas multinacionales, son la fuerza que impulsa el proceso de mundialización, la integración e interdependencia cada vez mayores de las sociedades y las economías nacionales.
Also, the private sector, especially the multinational corporations, is the driving force of the process of globalization -- the increasing integration and interdependence of national economies and societies.

Dados los actuales problemas de muchas de las economías de los Estados Miembros, es poco probable que los gobiernos locales, los organismos regionales o los gobiernos nacionales, que no realizaron las gestiones oportunas para prestar servicios a las zonas rurales cuando la situación presupuestaría hubiese permitido asumir con más facilidad dichos costos, introduzcan estos servicios sin un cambio significativo en las estadísticas en que se basan los análisis y el desarrollo de las políticas económicas, las cuales darían visibilidad a la contribución de las mujeres, en forma de prestación de cuidados no remunerada, a la sociedad y la economía.
Given the current challenges to many Member State economies, it is unlikely that local governments, regional bodies or national Governments, which did not manage to provide services to rural areas when the budgetary situation could more easily have borne such costs, will now introduce such services without a significant change to the statistics supporting economic policy analysis and development, which would make women's contribution of unpaid work to the economy and society visible.