Traducción para "sin determinación" a ingles

Sin determinación

adjetivo

• indeterminate

Ejemplos de traducción

indeterminate adjetivo

En la UNESCO, el sistema mixto de determinación de cuotas, introducido también en 1990–1991, ha sido prorrogado por un período indeterminado por la Conferencia General.
At UNESCO, the split-level assessment system, also introduced for 1990–1991, had been extended by the General Conference for an indeterminate period.

Cuando la libertad de las personas infectadas por el virus se restrinja a causa de su comportamiento ilícito, deberían procurarse las debidas garantías procesales, como la notificación, el derecho de revisión o apelación, la determinación de plazos en las órdenes de restricción y el derecho a estar representado.
Where the liberty of persons living with HIV is restricted due to their illegal behaviour, due process protections (e.g. notice, rights of review/appeal, fixed rather than indeterminate periods of orders and rights of representation) should be guaranteed.

170. En 2001 dos presos de esta categoría solicitaron una revisión judicial para impugnar las disposiciones de la Ordenanza de procedimiento penal y la Ordenanza de revisión de las penas privativas de libertad de larga duración (cap. 524) que rigen la determinación de los plazos mínimos y la revisión periódica de las penas por tiempo indeterminado.
170. In 2001, two prisoners in this category applied for judicial review to challenge the provisions in the Criminal Procedure Ordinance and the Long-term Prison Sentences Review Ordinance (Chapter 524)6 that govern the determination of minimum terms and the regular review of indeterminate sentences.

La no determinación de la parte correspondiente a cada cónyuge en los bienes gananciales da lugar a dos normas expresamente descritas por la ley: 1) ninguno de los cónyuges puede disponer individualmente de su parte en un bien ganancial, y 2) los derechos de los cónyuges sobre los bienes gananciales inmuebles deben estar inscritos en el registro de bienes inmuebles a nombre de ambos cónyuges como propiedad común, sin especificar partes individuales.
Indetermination of the of each partner's share in the property necessitates two regulations stipulated by the law: 1) a marriage partner cannot individually use their share in the undivided property 2) the rights of the marriage partners on the immobile property which is their common property are entered into the real estate record in the name of both partners as their common property in undivided parts.

Por último, en lo que se refiere al precio, el Tribunal subraya que el acuerdo entre las partes de revisar el precio en función del mercado no impide la determinación del precio, sin indicar en qué principios jurídicos se basa para considerar que el precio se puede determinar.
Finally, regarding the price, the court held that the parties' agreement regarding the adjustment of the price in accordance with the market had not rendered the price indeterminable; it did not, however, state the legal principles whereby it considered the price to be determinable.

Algunas de las medidas que se podrían adoptar en relación con la aplicación del "estado de derecho internacional" en esta esfera son una mayor codificación del contenido del derecho internacional, y de la forma en que se crea; la adopción de conceptos relacionados con el estado de derecho, como la claridad de las normas, que se ven socavados por la fragmentación del ordenamiento jurídico y por afirmaciones de que existen categorías de "legitimidad" indeterminadas desde el punto de vista jurídico, junto con determinaciones de legalidad.
Moves towards the "international rule of law" in this area would include further codification of the content of international law as well as the manner in which it is created; rule of law concepts such as clarity are undermined by fragmentation of the legal order and assertions that legally indeterminate categories of "legitimacy" exist alongside determinations of legality.

Y aunque lo hubiera conseguido, ¿hubiera comprendido Su explicación acerca de la muerte y la inmortalidad, del determinismo y del indeterminismo, de la determinación y la indeterminación?
And if He were, would I understand his explanation of death and immortality, of determinism and indeterminism, of determinacy and indeterminacy?

Luego en algún punto indeterminado, se cruza la frontera de la que ya no se puede regresar y desde aquel momento se continúa con creciente determinación.
Then at some indeterminate point you cross the place of no return and from that moment you go forward with increased determination.

Allí se hallan reunidos los filósofos que precisan la solución, la disolución y la resolución de lo absoluto, la determinación de lo indeterminado y la definición de lo indefinido.
Here you may contemplate with admiration philosophers addressing themselves to the solution, dissolution, and resolution of the Absolute, to the determination of the Indeterminate and to the definition of the Infinite.

–Que pase. La cara de un hombre que casi había pasado ya la madurez se materializó sobre la pantalla de vídeo de Miles. De piel bronceada, rasgos sin determinación étnica alguna, el cabello corto, ondulado y grisáceo en las sienes, lo más interesante era la inteligencia que surgía de esos rasgos y la mirada de los ojos castaños.
"Put him through." The face of a man on the high side of middle age materialized above Miles's vid plate. Tan-skinned, racially indeterminate features, short wavy hair graying at the temples; more arresting was the intelligence that suffused those features and quickened the brown eyes.

La cara de un hombre que casi había pasado ya la madurez se materializó sobre la pantalla de vídeo de Miles. De piel bronceada, rasgos sin determinación étnica alguna, el cabello corto, ondulado y grisáceo en las sienes, lo más interesante era la inteligencia que surgía de esos rasgos y la mirada de los ojos castaños. Bueno, ése es mi hombre, pensó Miles con satisfacción. Ya lo tenemos.
The face of a man on the high side of middle age materialized above Miles's vid plate. Tan-skinned, racially indeterminate features, short wavy hair greying at the temples; more arresting was the intelligence that suffused those features and quickened the brown eyes.Yep, that's my man, thought Miles with satisfaction. Here we go.