Traducción para "sin alternativas" a ingles

Sin alternativas

• without alternatives
• no choice
• no alternatives

Ejemplos de traducción

without alternatives

Obstáculos a la adopción de alternativas y usos de cuarentena y previos al envío para los que no existen alternativas (10 minutos) [Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío: Sr. Ken Vick]
Barriers to adoption of alternatives and quarantine and pre-shipment uses without alternatives (10 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Ken Vick]

Esta muchacha era muy aburrida, y sin alternativas.
She was very boring, this girl, and without alternative.

Sin alternativas. Dedicado a la tarea de mantenerse en pie sin estorbar a los demás ni permitir que le estorben.
Without alternatives. Focused mainly on the task of maintaining himself in an upright position, without getting in the way of the other bodies or allowing them to get in the way of his.

Sin alternativa, Arnem procura que su rostro no refleje la preocupación que lo embarga y se lleva un puño al pecho para saludar a su comandante;
Left without alternatives, Arnem tries to make his concern plain on his face, and puts his fist to his chest in salute to his commander;

Ciencia en magnitud, biología y química tan triunfalmente articuladas como siempre lo están los subordinados, no ofrecen más elección que abjurar de ella en un frenético esfuerzo por perfeccionar un sistema sin alternativas, el propio hecho de su ciencia basada en la medición;
Science in magnitude, biology and chemistry as triumphantly articulate as subordinates are always, offer no choice but abjure it in frantic effort to perfect a system without alternatives, the very fact of their science based on measurement;

no choice

No tenemos otra alternativa.
We have no choice.

La alternativa es simple.
The choice is simple.

Pero, ¿tenemos otra alternativa?
But do we really have any choice?

La Comisión no tiene otra alternativa.
The Committee had a choice.

El destino no tiene más alternativa que responder;
Fate has no choice but to respond;

De hecho, no tienen otra alternativa.
Indeed they have no choice.

Es necesario decidir entre varias alternativas.
There are certain choices to be made.

- Me han dejado sin alternativas
They've left me with no choice.

Pero en cierto punto se quedan sin alternativa.
But at a certain point,they have no choice.

Nos está dejando sin alternativa.
You're leaving us with no choice.

- Entonces me temo que tenéis que abandonar el consejo sin alternativa.
~ Then I fear you leave the council no choice.

Bueno, me deja sin alternativa
Well, it leaves me with no choice.

Pero me he quedado sin alternativa en mi vida.
But I'm left with no choice all my life.

Ethan y Susan Duncan nos dejaron sin alternativa.
Ethan and Susan Duncan left us no choice.

—Me temo… que no tengo otra alternativa —dijo Jase. —¿Que no tiene otra alternativa?
said Jase, “there’s no choice.” “No choice?”

No había otra alternativa.
There was no choice.

Pero no hay otra alternativa.
But there is no choice.

Esa era la alternativa.
That was the choice.

Pero no había alternativa;
But there was no choice;

no alternatives

Alternativa 3: Una combinación de las alternativas 1 y 2.
Alternative 3: A combination of alternatives 1 and 2

d) Medios de subsistencia alternativos, fuentes de energía alternativas;
Alternative livelihoods, alternative sources of energy;

Referencias para el Canadá - productos químicos alternativos y técnicas alternativas
References for Canada - Alternative chemicals and Alternative techniques

Sin alternativas papá me dijo que viniera aquí.
With no alternative dad told me to come here

Como es cuestión de seguridad ministerial, usted me deja... Sin alternativa.
As this is an issue of Ministry security you leave me with no alternative.

Salarios bajos, condiciones poco seguras y desastres en las fábricas son justificados por los empleos necesarios que crean para la gente sin alternativas.
Low wages, unsafe conditions, and factory disasters are all excused because of the needed jobs they create for people with no alternatives.