Traducción para "siglo xv" a ingles

Siglo xv

• xv century
• fifteenth century

Ejemplos de traducción

xv century

A comienzos del siglo XV, prácticamente todo el territorio de la actual Belarús formaba parte del Gran Ducado de Lituania.
In the early XV century, nearly the entire territory of the present Belarus was a part of the Grand Duchy of Lithuania.

A comienzos del siglo XV, toda Albania cayó bajo el dominio otomano y así permaneció durante los cinco siglos siguientes.
By the beginning of the XV century, all of Albania came under Ottoman rule and remained there for the following five centuries.

En el siglo XV empezó su expansión por mar, creando un imperio de ultramar que existió desde 1415 hasta 1975.
In the XV century, it began expanding by sea, thus creating an overseas empire that lasted from 1415 to 1975.

fifteenth century

Algunos frescos del siglo XV han sido robados y otros han sido destruidos al intentar desprenderlos de las paredes.
Some fifteenth—century frescoes had been stolen and others had been destroyed in attempts to remove them from the walls.

Otro ejemplo es, que en el siglo XV, cuando los judíos fueron perseguidos en Europa, lograron encontrar refugio en el Imperio Turco.
Another example is when, in the fifteenth century, the Jews were being persecuted in Europe and found shelter in the Turkic State.

Es el final del siglo XV. Empieza una nueva época.
It is the end of the fifteenth century, the dividing line between two ages.

27. La supuesta migración de gente hacia Rwanda durante el siglo XV sigue siendo una cuestión controvertida.
The supposed migration of people into Rwanda during the fifteenth century remained a controversial issue.

33. La minoría étnica gitana es la más significativa y permanece en territorio español desde el siglo XV, es una "minoría asentada".
33. The Gypsy ethnic minority is the largest and has resided in Spanish territory since the fifteenth century, so it is a "settled minority".

Con la llegada de los europeos en el siglo XV, esa población sufrió un trato brutal, enfermedades y esclavitud, y desapareció con el tiempo.
With the arrival of the Europeans in the fifteenth century, these inhabitants were subjected to brutality, diseases and slavery and were eliminated over time.

Comenzó en el siglo XV cuando los reinos europeos se expandieron hasta África.
It began in the fifteenth century when European kingdoms were able to expand overseas and reach Africa.

Se trata, en realidad, de una especie de Inquisición, un retorno al siglo XV.
It was, in fact, a kind of Spanish Inquisition, a return to the fifteenth century.

102. Se supone que la población romaní llegó a Albania aproximadamente en el siglo XV, con la ocupación otomana.
The arrival of Roma people in Albania is assumed to date back to nearly the fifteenth century with the Ottoman occupation.

Los arawak desparecieron en el siglo XV, eliminados por las guerras, el hambre y las nuevas enfermedades importadas por los colonos.
The Arawaks had died out in the fifteenth century as a result of wars, famine and new diseases imported by settlers.

Así supo Mastropiero, precisamente allí,... en la biblioteca,... de la existencia de un enigmático personaje del siglo XV,... el Adelantado don Rodrigo Díaz de Carreras,... hijo de Juana Díaz y Domingo de Carreras.
It was thus that Mastropiero found out, right there,... in the library,... of the existence of an enigmatic fifteenth-century individual,... the pioneering Captain-General Don Rodrigo Díaz de Carreras,... son of Juana Díaz and Domingo de Carreras.

- Culto duelista del Siglo XV.
- Fifteenth-century duellist cult.

No estamos en el siglo XV, creía que ya se habian acabado las supersticiones.
This is not the fifteenth century. I thought reason had replaced superstition.

"Villanos del siglo XV".
Fifteenth-Century Fiends.

He estado en las 8 iglesias, y lo único que he averiguado es que todas las Vírgenes son anteriores al siglo XV.
I've been in those eight churches,... and the only thing I learned is that all the Virgins predated the fifteenth century.

Y aquí, a partir de una edición del siglo XV de El Infierno, es el cuerpo de Pietro de la Viña colgando de un árbol sangrado.
And here, from a fifteenth-century edition of The Inferno, is Pietro della Vigna's body hanging from a bleeding tree.

Es un cuchillo kunai de siglo XV
It's a knife kunai of the fifteenth century

¿Duque de Valaquia del Siglo XV que empaló 80,000 Otomanos?
Fifteenth century Wallachian duke, impaled 80,000 Ottomans?

Y ella respondió: “En el siglo XV”.
“In the fifteenth century,” said she.

Esta sala se construyó en el siglo XV.
This room was built in the fifteenth century.

La sangre era barata en el siglo xv.
Blood was cheap in the fifteenth century.

Parte de la abadía databa del siglo xv.
Portions of the Abbey were fifteenth century.

– Por un pintor del siglo XV que le gustaba.
She had a thing about fifteenth-century painters.

En el siglo XV, siglo de luces, todo se ha perfeccionado.
In this fifteenth century, an age of such enlightenment, everything is improved.

El siglo XV no fue una época favorable para los ingleses.
The fifteenth century had not been a happy period for the English.