Traducción para "si tu fueras" a ingles

Si tu fueras

• if you were

Ejemplos de traducción

if you were

Ni aceptamos ni aceptaremos que ustedes tengan derecho a gobernarnos, a elaborar leyes para nosotros sin contar con nuestra opinión, a tratarnos a nosotros como si fuesen nuestros amos y a nuestro país como si fuese de su propiedad.
We do not now and will not in future, recognize your right to govern us, to make laws for us, in which we had no say, to treat our country as if it was your property and us as if you were our masters.

Me pregunto si no sería mejor que usted planteara la cuestión oficialmente a la Conferencia y preguntara si hay alguna objeción a lo que usted propone.
Would it not be better if you were now simply to put formally to the Conference the question whether there is any objection to what you are proposing?

¿Qué harías si tu fueras la presidenta?
Well, what would you do if you were president?

¿Que pasaría si tu fueras la esposa?
What if you were the wife?

Lo sería si tu fueras Mary Roberts.
It would be if you were Mary Roberts.

Si tu fuera yo, me creerías?
If you were I, would you believe it?

¿Qué pasa si tu fueras? ...
What if you were--

Si tu fueras a matarlo,
If you were gonna kill him,

Si tu fueras tan colocada, ¿qué?
If you were that stoned what?

-Um, si tu fueras mi madre,
- UM, IF YOU WERE MY MOTHER,

si tu fueras mi novia ..
If you were my girlfriend..

-Tu sabes... si tu fueras mi madre...
- YOU KNOW... IF YOU WERE MY MOTHER...

—¿Si era usted frígida? —Si.
"If you were frigid?" "Yes.