Traducción para "sesiones finales" a ingles

Sesiones finales

• final sessions

Ejemplos de traducción

final sessions

En la sesión final se revisaron las principales conclusiones y recomendaciones.
At the final session, the main conclusions and recommendations were reviewed.

11.30-13.00 Sesión final
Final session

C. Sesión final y aprobación de la Declaración de Doha
C. Final Session and Adoption of the Doha Declaration

V. Deliberaciones de la sesión final de la Conferencia Internacional de Doha para la Familia
PROCEEDINGS OF THE FINAL SESSION OF THE DOHA INTERNATIONAL CONFERNCE FOR THE FAMILY

25. En la sesión final, los participantes recomendaron al GCE:
During the final session, participants recommended that the CGE:

Deliberaciones de la sesión final de la Conferencia Internacional de Doha
Proceedings of the final session of the Doha International Conference for the Family

29. Durante la sesión final, se hicieron cinco ponencias.
Five presentations were made during the final session.

Esperamos que las sesiones finales de la Conferencia en Ginebra sean más fructíferas.
We hope that the final sessions of the Geneva Conference will prove more fruitful.

Dichas interpretaciones se hicieron constar en el acta de negociación de la sesión final.
These understandings were included in the negotiating record of the final session.

13. La sesión final sirvió de marco para un debate.
The final session was used for a discussion.

Se abre la sesión final de la Corte Popular. La audiencia del caso criminal 4116, está abierta.
This final session of our People's Court hearing criminal case 4116 is now open.

Esta noche, en nuestra sesión final tenemos con nosotros a Andy Callahan, gerente de la agencia Good Life.
This afternoon, for our final session we will have with us Andy Callahan, manager of the Good Life Agency.

No viste al Ta'unga para la sesión final por culpa de Maui.
You didn't see the Ta'unga, your final session, because of Maui.

Si quiere saberlo, me estoy preparando para nuestra sesión final.
If you must know, I'm preparing for our final session.

En su sesión final, ellos dijeron: "No hay tiempo.
In their final session, the alien said, "There is no time.

Todo lo que necesitamos hacer ahora es la escolta el Embajador Romulano a la sesion final.
All we need do now is escort the Romulan Ambassador to the final session.

En un irónico giro del destino, se encuentra en una rica propiedad... del barrio elegante de Santa Monica... donde los Z-boys pueden reunirse para las sesiones finales, o lo que ellos llaman, su joya.
In an ironic twist of fate, it was on the grounds of a posh estate in the affluent neighborhood of North Santa Monica where the Z-Boys came together for their final sessions in what they considered to be their crown jewel.

La sesión final de suma importancia.
The all-important final session.

Consideremos esta tu sesión final.
Let's consider this your final session then.

Las sesiones finales en los Estados Unidos habían resultado agotadoras.
The final sessions in the United States had been strenuous.

Durante nuestra sesión final hizo que viéramos a la gente que se congregaba en las afueras de una iglesia.
During our final session, he had us see people milling around a church.

En 3505, durante la sesión final del Parlamento Mundial se establecieron ciertas directrices (el famoso Mandato de Ginebra) para la colonización planetaria futura.
In 3505, during the final session of the World Parliament, certain guidelines—the famous Geneva Directive—were laid down for future planetary colonization.

Después de casarse con Gary, había permanecido en terapia durante cinco años, dos sesiones a la semana, y el terapeuta, en la sesión final, tuvo a bien declarar que el tratamiento había concluido con un «éxito rotundo»;
After she and Gary were married, she’d undergone five years of twice-weekly therapy which the therapist, at the final session, had declared “an unqualified success”