Traducción para "final de las sesiones" a ingles

Final de las sesiones

• end of sessions

Ejemplos de traducción

end of sessions

j) Desarrollen medios eficaces de evaluar los efectos, además de los cuestionarios convencionales que se administran a los participantes al final de las sesiones, incluso elaborando indicadores para la supervisión y evaluación sistemáticas de la capacitación;
(j) Develop effective means of impact assessment, apart from the conventional questionnaires to participants at the end of sessions, including development of indicators for the systematic monitoring and evaluation of training;

El método propuesto de "enlace remoto" para el levantamiento taquigráfico de las actas del Tribunal que se describió antes exigiría los servicios de "cuatro mecanógrafos/monitores de tribunal" (uno por sala y otro como suplente para las licencias anuales, licencias por enfermedad, cambios repentinos de horario y jornadas de trabajo prolongadas), cuya tarea consistiría en: llevar registro de las actuaciones, es decir, cada vez que hace uso de la palabra un orador, registrar el nombre, las primeras palabras pronunciadas y el número que indica el contador de la grabadora; verificar la ortografía de palabras desusadas y agregarlas al registro durante las pausas y al final de las sesiones.
The proposed “remote link” method of court reporting described above would require four “courtroom typist/monitors” (one per courtroom and one to cover annual leave, sick leave, sudden changes in schedule and/or long working days), whose task would be to: log the proceedings, i.e. as each speaker speaks, log the name, first few words spoken and the number on the recorder’s counter; check spellings of unusual words and add them to the log during breaks and at the end of sessions.

Si quieren adelantar el final de la sesión, solo tienen que golpear la puerta y regresaremos –añadió.
If you want to end your session early, just knock on the door and we’ll be back.” They left.