Traducción para "seres conscientes" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La libertad es un derecho de todos los seres conscientes.
Freedom is the right of all sentient beings.
Quienquiera que hable por la Alianza, lo hace en el entendimiento... de que es el derecho inalienable de cada ser consciente... vivir libre, perseguir sus sueños... señalar los males dentro de su propia sociedad sin miedo de represalias... creer lo que su conciencia le dicte en asuntos de fe... pero también respetar los derechos de otros... de pensar de modo diferente o de no hacerlo.
Whoever speaks for the Alliance does so with the understanding... that it is the inalienable right of every sentient being... to live free, to pursue their dreams... to address wrongs within their own society without fear of retribution... to believe as their conscience requires in matters of faith... but also to respect the rights of others to believe differently or not at all.
Si apenas... era un ser consciente. En cuanto nos acicalemos y nos perfumemos el cabello... nos vamos a sentir mucho mejor con nosotros mismos y con... la vida en general.
Why, he... was barely a sentient being and... well, as soon as we get ourselves cleaned up... and we get a little smellum in our hair... why, we're gonna feel 100% better about ourselves... and about...
Ya que incluso Megatron ha demostrado hoy... Que todo ser consciente posee la capacidad para cambiar.
As even Megatron has demonstrated on this day, every sentient being possesses the capacity for change.
Como muchos habrán sospechado, cuando nuestra nave pasó por el límite de esa nube, accidentalmente se llevó a un ser consciente parecido a esos patrones energéticos que vemos ahí.
As many of you suspected, when our ship passed through the edge of... this, it accidentally carried away a sentient being. Much like these energy patterns we're seeing here.
Creemos que eso te convierte en el ser consciente más antiguo en toda la historia del Universo.
We believe this makes you the oldest sentient being in the history of the universe.
Por ende probando que no es un ser consciente... - Es un vegetal de alto orden
Thereby proving it's not a sentient being, it's a higher-order vegetable.
La tierra es un gigantesco ser consciente sujeto a las mismas fuerzas que nosotros.
The earth is a gigantic sentient being subjected to the same forces we are.
Cuando dicen eso, se refieren sólo a los seres humanos y no a todos los seres conscientes que existen.
When they say that, they mean it just for human beings, not for all the sentient beings in existence.
Resultaba increíble que cosas tan distintas a las humanas pudieran existir como seres conscientes y sensibles.
It was incredible that things so foreign to humanity could exist as sentient beings.
—Seres conscientes de todos los sexos... ¡Bienvenidos a las carreras de amorfoides de Umgul, famosas en toda la galaxia!
Sentient beings of all genders--welcome to the galaxy-renowned blob races of Umgul!
De pronto el cónsul cayó en la cuenta de que era el único ser consciente en ese mundo sin nombre.
The Consul was suddenly very aware that he was, at that second, the only sentient being on an unnamed world.
Recordó todas las formas que conocía para acabar con la vida de un ser consciente.
He thought now of all the swift ways he knew to end the life of a sentient being.
Por eso cuando los seres conscientes realizan el acto sexual, las emanaciones que están dentro de sus capullos hacen lo mejor que pueden para conferirle conciencia al nuevo ser que están creando.
So when sentient beings are engaged in sexual intercourse, the emanations inside their cocoons do their best to bestow awareness to the new sentient being they are creating.
– Hay algo que aún no entiendes acerca de la tierra como ser consciente -dijo-.
"There's one thing you haven't understood yet about the earth's being a sentient being," he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test