Traducción para "ser en vano" a ingles

Ser en vano

• be in vain

Ejemplos de traducción

be in vain

Si no vamos tras ese oro, va a ser en vano.
If we don't go after that gold, it'll be in vain.

La muerte de Peter no debe ser en vano.
Peter's death must not be in vain.

Mi muerte no ha de ser en vano.
My death... must not be in vain.

¿Cómo puede ser en vano si es tan milagroso?
How could any of it be in vain when it's all so miraculous?

Su muerte no debe ser en vano.
Their deaths shall not be in vain.

No debe ser en vano.
It must not be in vain.

♪ no puede ser en vano
# This can't be in vain

Los horrores que tú y yo hemos sufrido... no pueden ser en vano.
The horrors you and I have endured... ..cannot be in vain.

Mi amor por ti parece ser en vano
My love for you seems to be in vain

Espero que nuestros esfuerzos no vayan a ser en vano.
I do hope all our endeavors are not going to be in vain.

El sacrificio de su compañero no debía ser en vano.
His comrade’s sacrifice must not be in vain.

la sangre le corría por los pulmones, pero no debía ser en vano.
the blood ran into his lungs; but it must not be in vain.

No, pensé, unas vidas como éstas no pueden ser en vano.
No, I thought, such lives as these cannot be in vain.

Pero mientras se adentraban en la oscuridad, era consciente de que el intento de rescate podía ser en vano.
But as they plunged deeper into the stygian darkness, he knew that the rescue attempt could be in vain.

Él había retrocedido para rescatarme, y su noble sacrificio no iba a ser en vano si yo podía evitarlo.
He’d turned back to rescue me, and his noble sacrifice wasn’t going to be in vain if I could help it.

Vi al timonel abalanzarse sobre la rueda, y hacerla girar para que el remolcador virara rápidamente de rumbo, y recuerdo que advertí que todos nuestros esfuerzos iban a ser en vano, porque de todos los hombres a bordo, el destino había decretado que éste fuera el primero en caer bajo una bala enemiga.
I saw the helmsman lunge forward upon the wheel, pulling the helm around so that the tug sheered off quickly from her course, and I recall realizing that all our efforts were to be in vain, because of all the men aboard, Fate had decreed that this one should fall first to an enemy bullet.