Traducción para "secuestro de aeronaves" a ingles

Secuestro de aeronaves

• aircraft hijacking
• hijacking

Ejemplos de traducción

aircraft hijacking

Esas personas habían sido acusadas de delitos que iban desde hurto menor hasta secuestro de aeronaves.
These people had been accused of offences ranging from petty theft to aircraft hijacking.

La defensa por el propio Presidente de los Estados Unidos de un engendro legislativo tan criminal como la Ley de Ajuste Cubano, constituye un poderoso estímulo a la realización de actos tan graves como el secuestro de aeronaves.
The fact that the United States President himself defends such a criminal piece of legislation as the Cuban Adjustment Act is a powerful incentive to the commission of such serious acts as aircraft hijacking.

Por su parte, el Protocolo de Beijing amplía la cobertura a diferentes formas de secuestro de aeronaves.
The Beijing Protocol expands the coverage against different forms of aircraft hijackings.

203. El ejercicio metodológico y de demostración sobre secuestro de aeronaves se llevó a cabo en el aeropuerto de Podgorica en julio de 2011.
203. Methodological and demonstration exercise Aircraft Hijacking was carried out at Podgorica Airport in July 2011.

Comprueba que, efectivamente, desde la financiación del terrorismo hasta los atentados terroristas cometidos con bombas, pasando por el secuestro de aeronaves con toma de rehenes, en el plano normativo las Naciones Unidas no han escatimado esfuerzos en el enfrentamiento contra los organizadores y los autores de los actos de terrorismo, como los del 11 de septiembre de 2001.
52. Although the United Nations had neglected no areas, from the financing of terrorism to aircraft hijacking with hostage-taking to terrorist bombings, in setting legal norms to bring to book those who ordered or carried out terrorist acts like those committed on 11 September 2001, terrorists nonetheless continued to threaten, incite and operate.

Los organismos competentes también coordinan sus esfuerzos para reforzar el control de los pasajeros de los aviones para evitar el secuestro de aeronaves.
Relevant agencies have also coordinated their efforts in reinforcing the checking of flight passengers to prevent aircraft hijacking.

Como puede verse en la enumeración que se hace en la resolución 44/29, estos convenios abarcan el sabotaje y el secuestro de aeronaves, los ataques contra funcionarios y diplomáticos, la toma de rehenes, el robo o el uso ilícito de materiales nucleares, la violencia en los aeropuertos y ciertos ataques contra buques y plataformas fijas.
As listed in resolution 44/29, these conventions cover aircraft sabotage, aircraft hijacking, attacks against officials and diplomats, hostage-taking, theft or unlawful use of nuclear material, violence at airports, and certain attacks on or against ships and fixed platforms.

La legislación de Tailandia establece la jurisdicción universal sobre los actos de piratería y los delitos penales específicamente previstos en convenios internacionales en los que es parte, como la trata de seres humanos y el secuestro de aeronaves.
67. Thailand's legislation provided for universal jurisdiction over acts of piracy and over specific criminal offences established in international conventions to which it was a party, such as human trafficking and aircraft hijacking.

En virtud de ciertas convenciones internacionales, los tribunales tailandeses también podrían ejercer jurisdicción extraterritorial respecto de otros delitos, como la trata de seres humanos y el secuestro de aeronaves.
Under international conventions, its national courts could also exercise extraterritorial jurisdiction over offences such as human trafficking and aircraft hijacking.

:: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (secuestro de aeronaves), de 1970;
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (HIJACKING), 1970;