Ejemplos de traducción
Vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
No, sobre lo de que el sexo sea adecuado.
No, about the sex being adequate.
¿"Su prisión quizá no sea adecuada"?
"Your prison may not be adequate"?
Pero eran adecuados.
But it was adequate.
—Perfecto, no, pero sí adecuado.
Not that, but adequate.
No era lo más adecuado.
It was hardly adequate.
yo soy uno adecuado.
I’m an adequate one.
La representación fue adecuada.
The rehearsal was adequate.
—Me parece adecuado.
That should be adequate.
Simplemente no era adecuado.
It was simply not adequate.
–No es lo adecuado, mi capitán.
Not adequate, Sir.
Pero ésta no es una traducción adecuada.
But this is not an adequate translation.
Sustituir "que los Estados adopten medidas adecuadas" por "que los Estados consideren la adopción de medidas adecuadas".
Replace "for States to take appropriate" with "for States to consider taking appropriate".
Representación adecuada
Appropriate representation
Vestido adecuado
Appropriate clothing
a) Alojamiento adecuado;
(a) Appropriate housing;
Pero no era adecuado.
But it was not appropriate.
—Es la más adecuada.
It is most appropriate.
Pero el título no era adecuado.
But the title was not appropriate.
Una respuesta muy adecuada.
It was an appropriate response.
Parece lo adecuado.
It seemed appropriate.
Pero quizás era adecuado.
But perhaps it was appropriate.
Era un nombre adecuado.
It was an appropriate name.
Excesivo, pero adecuado.
Too much, but appropriate.