Traducción para "se relacionaba" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Otro problema se relacionaba con la regulación y control de calidad de las empresas de auditoría.
Another challenge related to the regulation and quality control of audit firms.
Esto se relacionaba con deficiencias del sistema de seguimiento de los bienes.
This was related to inadequacies in the asset-tracking system.
Otro problema se relacionaba con la transliteración correcta de los nombres árabes.
Another challenge was related to the proper transliteration of Arabic names.
41. El segundo argumento se relacionaba con el papel de la CDI.
41. The second argument related to the role of the International Law Commission.
Existía incertidumbre sobre la forma en que este término se relacionaba con el propio desarrollo.
There is uncertainty about how the term relates to development itself.
La primera se relacionaba con la necesidad de mejores datos en varios ámbitos.
The first of these related to the need for improved data in several areas.
Uno se relacionaba con la organización de viajes ilegales a Siria de arabo-israelíes.
One indictment relates to the organization of illegal trips to Syria by ArabIsraelis.
La tercera esfera se relacionaba con la condición de Estado.
The third issue was related to statehood.
No era ni su país ni su guerra o su gente, pero por lo que ellos peleaban se relacionaba con lo que el estaba buscando.
It wasn't his country or his war or his people, but what they were fighting for was related to what he was looking for.
En protesta a los departamentos cuya investigación se relacionaba con la campaña de guerra del gobierno en Vietnam.
Usually protesting departments whose, uh, research... Was related to the government's war efforts in Vietnam.
Anna lo respetaba únicamente cuando él se relacionaba con ella.
She only respected him as far as he was related to herself.
¿Cómo se relacionaba ese instinto religioso con la ciencia?
How did this religious instinct relate to his science?
Padre lo relacionaba con los grados de giro del planeta de la moral.
Father related it to the degrees of turn in the moral planet.
Nadie hablaba con ella excepto un sacerdote con el que se la relacionaba.
No one spoke to her except a priest to whom she was related.
Y de cómo lo relacionaba con la forma en que actuaba cuando luchaba.
And of how it related to how he acted when he fought.
se relacionaba con la precaución de vendar los ojos cuando se venía aquí.
it related to the blindfold precautions taken while coming here.
Ambra comprendía el concepto, pero no veía en qué se relacionaba con la idea de Dios.
Ambra grasped the concept, but not how it related to God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test