Traducción para "se pensaban" a ingles

Se pensaban

• they thought
• they were thought

Ejemplos de traducción

they thought

Ellos pensaban en la civilización, nosotros perdimos nuestras culturas, nuestro idioma, nuestra religión.
They thought civilization, we lost our cultures, our language, our religion.

No obstante, seis de los encuestados (23%) contestaron que no estarían dispuestos a facilitar los informes en cuestión: dos de ellos porque no habían aceptado las recomendaciones de los consultores o porque pensaban que las metodologías adoptadas no eran suficientemente rigurosas; otros dos porque pensaban que el tema sobre el que trataba la consultoría no revestía interés para esos órganos; y los dos restantes porque pensaban que no sería apropiado hacerlo.
However, six (23 per cent) respondents replied that they would not be willing to share the reports in question: two because they had not accepted the recommendations of the consultants or thought the methodologies adopted were not rigorous enough; another two because they thought the subject matter of the consultancy was of no relevance to those bodies; and two because they thought it would be inappropriate to do so.

Vinieron tres veces porque pensaban que estaba escondido en un rincón de la vivienda.
They came three times because they thought that I was hiding in one corner of the house.

Pensaban que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 era un modelo utilísimo.
They thought that the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties was a very helpful guideline.

Cometieron ese acto para que los metieran en la cárcel, donde pensaban que estarían a salvo de los maoístas.
They did so in order to go to prison, where they thought they would be safe from the Maoists.

Somalia ya ha alcanzado lo que hace unos meses muchos pensaban que era imposible.
82. Somalia has already achieved what many thought was impossible a few months ago.

Asimismo, pensaban que criticar a las Naciones Unidas no suponía estar en contra de esa Organización como tal.
They also thought that criticizing the United Nations did not mean being against the United Nations as such.

En aquel momento muchos pensaban que esa recuperación sería acaso imposible.
At the time, many people thought that recovery might be impossible.

Las organizaciones no gubernamentales pensaban que detrás de esas denuncias podía haber estado la industria de los plaguicidas.
NGOs thought that the pesticide industry might have been behind those allegations.

Se pensaban que les iba a enseñar swahili.
They thought they could learn Swahili from me.

- Se pensaban que era una úlcera.
-They thought it was an ulcer.

¿Era eso lo que pensaban?
Was that what they thought?

Pensaban que era él.
They thought it was him.

No quien pensaban que sería.
Not who they thought he’d be.

Ellos pensaban como yo.
They thought as I did.

Eso pensaban algunos.
That was what some people thought.

Se preguntó momentáneamente lo que éstos pensaban, si pensaban;
He wondered momentarily what they thought, if they thought—what they felt, if they felt.

Al menos, eso pensaban.
Or so they thought.