Traducción para "se digamos" a ingles

Se digamos

• let's say
• will say

Ejemplos de traducción

let's say

Nada de nada, si estas, no se, digamos, en una carrera de coches de turismo.
Nothing at all, if you're, I don't know, let's say, in a touring car race.

aparentemente es verdad, médica y fisiológicamente hablando que si puedes cortar tu abastecimiento de aire, el oxigeno a tu cerebro justo en el momento en que estas por tener un orgasmo, el orgasmo es cerca de, no se. digamos unas 500 veces mejor.
Apparently it is true, medically, physiologically speaking that if you can cut off your air supply, the oxygen to your brain just at the moment you're about to have an orgasm, the orgasm is about, I don't know. Let's say 500 times better.

No se, digamos, ¿30 días?
I don't know, let's say, thirty days?

will say

Digamos siempre "Sí a la infancia".
Let us always say "Yes" for children.

Ha llegado el momento de que todos digamos "basta ya".
It is time we all say, Enough is enough!

Es la razón de que digamos que debemos prepararla debidamente.
That is why we are saying that we need to prepare for it properly.

Juntos, digamos de nuevo hoy eso mismo y actuemos.
Together, let us say that again today, and act.

Nuevamente digamos sí a los niños.
Let us again say yes for children.

Sería un órgano que estaría integrado solamente por, digamos, cinco países.
It would be a body consisting of only, let us say, five countries.

Digamos con Neruda, en sus Nuevas odas elementales:
Let us say with Neruda, in his Nuevas Odas Elementales:

Es más importante lo que hagamos mañana que lo que digamos hoy.
What we do tomorrow is more important than what we say today.

No es que lo digamos nosotros.
We are not the only ones to say so.

No porque nosotros lo digamos.
Not because we say so.

DIGAMOS QUE TIENES SUERTE… DIGAMOS QUE NO VAS A VIETNAM, DIGAMOS QUE NUNCA TIENES UN TRABAJO PEOR QUE EL MIO.
SAY YOU'RE LUCKY-SAY YOU NEVER GO TO VIETNAM, SAY YOU NEVER HAVE A WORSE JOB THAN MY JOB.

Digamos que era una ensalada.
Say it was a salad.