Traducción para "es digamos" a ingles

Es digamos

• let's say
• is say

Ejemplos de traducción

let's say

Ella es, digamos, una romántica
She's, let's say, romantic.

Algo o alguien diferente es digamos que hechos a un lado.
Anything or anyone different is, well, let's say, frowned upon.

Creo que una de las cosas más fascinantes desde el punto de vista biológico es, digamos que Marte durante un período de su historia fue bastante similar a la Tierra, y la vida pudo comenzar a evolucionar.
I think one of the very fascinating things from a biology point of view is, let's say Mars for a period in its history was similar enough to Earth that life could start to evolve.

- Incluso si lo es, digamos que no lo es.
- Even if it is, let's say it's not.

Una es buena, y la otra es, digamos, interesante.
One is good, and one is, let's say, interesting.

Asi es. Digamos que la gente no está de acuerdo conmigo incluso si estoy en lo cierto.
Yes Let's say people do not always agree with me when I'm right.

Si lo piensas es, digamos, una nave espacial, que abre sus puertas, y tiene una rampa que sale.
Tsoukalos: If you look at, let's say, a spaceship, and it opens its door, and there's a ramp coming out.

Una golpiza de rutina es, digamos, una golpiza rutinaria y una golpiza creativa es... digamos, ser golpeado por el maestro con una regla.
A routine beating is, let's say, a routine beating. And a creative beating is... let's say, being hit by a teacherwith a ruler.

Es, digamos, la servilleta.
It is, let's say, the napkin."

is say

Digamos siempre "Sí a la infancia".
Let us always say "Yes" for children.

Ha llegado el momento de que todos digamos "basta ya".
It is time we all say, Enough is enough!

Es la razón de que digamos que debemos prepararla debidamente.
That is why we are saying that we need to prepare for it properly.

Juntos, digamos de nuevo hoy eso mismo y actuemos.
Together, let us say that again today, and act.

Nuevamente digamos sí a los niños.
Let us again say yes for children.

Sería un órgano que estaría integrado solamente por, digamos, cinco países.
It would be a body consisting of only, let us say, five countries.

Digamos con Neruda, en sus Nuevas odas elementales:
Let us say with Neruda, in his Nuevas Odas Elementales:

Es más importante lo que hagamos mañana que lo que digamos hoy.
What we do tomorrow is more important than what we say today.

No es que lo digamos nosotros.
We are not the only ones to say so.

La manera en que funciona es: Digamos que otra persona entra al banco-- --y pide un pr‚stamo de $9,000 para comprar un auto.
The way it works is, say another person comes into the bank and asks for a car loan of $ 9,000 dollars.

Lo que es, digamos que la canción es...
What it is, say the song is...

No porque nosotros lo digamos.
Not because we say so.

DIGAMOS QUE TIENES SUERTE… DIGAMOS QUE NO VAS A VIETNAM, DIGAMOS QUE NUNCA TIENES UN TRABAJO PEOR QUE EL MIO.
SAY YOU'RE LUCKY-SAY YOU NEVER GO TO VIETNAM, SAY YOU NEVER HAVE A WORSE JOB THAN MY JOB.

Digamos que era una ensalada.
Say it was a salad.