Traducción para "se destila" a ingles

Se destila

• it is distilled
• distilled

Ejemplos de traducción

it is distilled

En el Plan de Acción sobre la familia en África, que puso en marcha la Unión Africana en julio de 2004 y que destila la experiencia de varios siglos, se explica por qué la familia es indispensable para el desarrollo.
Why the family is indispensable to development is explained in the Plan of Action on the Family in Africa, launched in July 2004 by the African Union, distilling centuries of experience.

Como dijo el gran poeta caribeño Césaire, el veneno se destiló lentamente en las venas de Europa, y el nazismo, antes de abarcar a toda la estructura de la civilización occidental en sus aguas enrojecidas, se había introducido y escurrido por todas las grietas.
As the great Caribbean poet Césaire said, the poison was slowly distilled into the veins of Europe, and Nazism, before engulfing the whole edifice of Western civilization in its reddened waters, had oozed and trickled from every crack.

El PNUD tiene una base de experiencias vasta, variada, en el ámbito de su red, y cada práctica temática destila experiencias que se han aprendido e identifica las mejores prácticas para una difusión más amplia.
UNDP has a vast, varied experience base within its network, and each thematic practice distills lessons learned and identifies best practices for wider dissemination.

—Yo lo destilé, señor.
“I did distill, sir.”

Ella no sabia que tú lo destilas.
She didn't know you're the guy that distills it."

Destila magia, por decirlo de alguna manera.
It sort of distills magic.

Destilas esas impresiones y las vendes.
You distil those impressions and sell them.

La reunión destila matices de hastío y descontento.
The party distilling overtones of boredom and discontent.

¿O al menos simplemente destila tu nuevo Conocimiento?
Or perhaps simply distil your new Understandings?

Me da igual si lo destilas; no pienso beberlo».
Even distilled, I'm not going to drink it.

Luego destilas la lechada para obtener acetato de calcio.
Then distill the slurry to make calcium acetate.

—Soy el mejor alquimista de mi época. Destilé azoth.
I am the greatest alchemist of the age. I distilled azoth.