Traducción para "se calientan" a ingles

Se calientan

• they get warm
• they get hot
• heated

Ejemplos de traducción

they get hot

Cuando las paredes de la fachada de nuestra casa están bajo el sol abrasador de julio, se calientan y este calor pasa al interior;
When your outside walls are under a blazing July sun they get hot, and that heat is conducted to the inside;

—Recogió la envoltura e hizo algún malabarismo—. De este modo se calientan. Uno las despierta con los golpes. ¿Me sigue?
He retrieved the wrapping, juggling it. “When you do, they get hot. You woke it up by banging it around. You follow me?

heated

Las habitaciones se calientan con la caldera de la institución.
The rooms are heated from the own boiler house of the institution.

Esta designación no comprende las sustancias pirofóricas, las sustancias que se calientan por sí mismas y las que reaccionan al contacto con el agua.
This designation does not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances.

(CEFIC) clasificación de productos que se calientan espontáneamente
self-heating products

La temperatura de referencia se establece sobre la base de la experiencia de que los locales se calientan cuando la temperatura baja de un cierto nivel, por ejemplo, 18ºC como promedio diario.
The reference temperature is based on the experience that heating will be operated if the temperature falls below a certain value, e.g. 18ºC, as a daily average.

Las salas (salas de estar) se calientan (como hace 50 años) con estufas de leña, lo cual es insuficiente y pone en peligro la seguridad debido a la posibilidad de incendio.
The rooms (living rooms) are heated (as 50 years ago) by fire wood stoves which is insufficient and there is a threat of fire which hinders the security.

Mediante esta acción mecánica las partículas de caucho se calientan y el caucho se ablanda.
This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.

– ¿Porque éstas calientan el aire?
“Because the plants heat the air?”

—En verano refrigeran y en invierno calientan.
“In summer it cools, and in winter it heats.”

Se calientan la leche y la nata, pero sin dejarlas hervir.
Heat up the milk and cream but don’t boil it.

Porque los hornos domésticos se calientan demasiado deprisa.
Because your stove heats up too fast.

Los médicos dicen que los pulmones son como fuelles que calientan la sangre.
Physicians say that the lungs are like bellows, heating the blood.

Las casas corno ésta se calientan con el sol, no están suficientemente aisladas.
Houses like this heat up in the sun, there's not enough insulation.

La clave está en seguir removiendo cuando se echan las natillas en el cazo y se calientan.
The key is to keep stirring once the custard is back in the pan and heating up.