Ejemplos de traducción
¡Ooh, de veras se calienta aquí!
Ooh ! Really heats up there.
La cabeza se calienta.
Mind heats up
- cuando la investigación se caliente.
- when the investigation heats up.
Esto se calienta, arde.
It heats up, smoulders.
Y aquí es donde se calienta todo.
Here's where it heats up.
Se calienta, colega.
It's heating up, mate, that.
La batalla se calienta!
The battle is heating up. Well, no.
Querrás decir cuando se caliente
You mean, when they heat up.
- ¡Deja que el agua se caliente!
- Let the water heat up!
Se calienta esta cerveza caliente,
You heat up this warm beer,
La cosa se calienta, ¿eh?
Things are heating up, huh?
El metal se desplaza y se calienta.
Metal moves, and it heats up.
calefacción central, agua caliente
central heating, hot water
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse
Self-heating; may catch fire
Cálculo individual de los gastos de calefacción y agua caliente
Individual metering for heating and hot water
Puede reventar si se calienta
May burst if heated
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse H251
Self-heating; may catch fire H251
Unidades para mantener caliente
Heated servery units
Agua caliente/calefacción
Hot water/heating
¿Los baños están calientes?
Are the baths heated?
El aire era caliente.
The air quivered with heat.
¿Caliento el agua?
“I heat the water?”
—¡Está caliente, caliente! —chillaba Magid apretándole la frente—.
‘Oooh, feel the heat, feel the heat!’ squealed Magid, rubbing his little palm in.
¿Caliento un poco más?
Should I heat some more?
Caliente es un bocazas.
Heat has a huge mouth.
El sol calienta el agujero.
The sun heats the hole.
—le dijo Caliente a LaVache.
Heat said to LaVache.
Caliente, ¿no tienes que hacer algún trabajo de matemáticas? —Mierda —susurró Caliente.
Heat, don’t you have some math you better do?” “Shit,” Heat whispered.