Ejemplos de traducción
—No me arrugues la camisa.
Don't wrinkle my shirt.
Le arrugué la nariz.
I wrinkled my nose at her.
Arrugue mi nariz por el olor.
I wrinkled my nose at the smell.
—No quiero que se me arrugue el vestido.
“I don’t want to get my dress wrinkled.”
Pero, ¿El mago de Oz? —Arrugué la nariz.
“But The Wizard of Oz…?” I wrinkled my nose.
Olfateé y arrugué la nariz un poco yo también.
I took a sniff and did some nose wrinkling of my own.
– preguntó con condescendencia. Arrugué la nariz.
he asked condescendingly. I wrinkled my nose.
En la puerta, arrugué la nariz al percibir el rancio olor.
At the door, I wrinkled my nose at the musty smell.
Arrugué la nariz y seguí el olor hasta el rincón de la habitación.
I wrinkled my nose and followed the smell to the corner of the room.
Lo arrugué y lo tiré.
I crumpled it and threw it away.
Arrugué uno de los papeles.
I crumpled up one of the pages.
La arrugué y me la metí en el bolsillo.
I crumpled it into my pocket.
Arrugué el periódico y lo tiré.
I crumpled that paper and threw it away.
no te arrugues, no te muevas, sostén firmemente.
Don't you crumple, don't you slumple;
Arrugué el papel y me lo metí en el bolsillo.
I crumpled the paper and slipped it into my pocket.
Arrugué la nota en el puño y la arrojé a la papelera.
I crumpled the note and threw it in the waste-basket.
Yo la leí dos veces y la arrugué con la mano.
I read it twice and crumpled it in my hand.
—Creo que arrugué ese informe sin leerlo.
“I think I crumpled up that memo before I read it.”