Traducción para "vestirse" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
No se les permitió empacar sus pertenencias ni vestirse adecuadamente y se les obligó a entregar su dinero y alhajas.
They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.
Lo hicieron girar y le ordenaron que volviera a vestirse.
They made him turn around and ordered him to dress again.
Otros Estados Partes han concluido que las finalidades de la educación laica imponen ciertas restricciones a la forma de vestirse.
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
Los soldados les ordenaron a él y a su hijo que se desvistieran y luego que volvieran a vestirse.
The soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.
Luego se le dijo que volviera a vestirse y lo empujaron hacia adentro de la casa.
He was then told to dress again and they pushed him into the house.
5. ¿Tiene usted dificultad para realizar tareas de cuidado personal, como lavarse o vestirse?
5. Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?
La escuela también tiene repercusiones en la elección de profesiones, la organización de la familia, la alimentación, la manera de vestirse y la educación.
The school also has an impact on career choices, family organization, diet, dress and education.
Después de volver a vestirse, les dijo lo que había visto.
After he dressed again, he told them what he had seen.
e) ¿Tiene dificultad con su cuidado personal, como lavarse o vestirse?
(e) Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?
Vestirse para todo el mundo es, a efectos prácticos, vestirse para nadie.
To dress for every one is, practically, to dress for no one.
Tiene que vestirse y encontrar la manera de obligarla a ella también a vestirse.
He has to get dressed and find a way to make her dress as well.
Tiene que vestirse y encontrar la manera de obligarla a ella también a vestirse. 50
He has to get dressed and find a way to make her dress as well. 50
verbo
verbo
A estas personas se les permite vestirse de civil y no están obligadas a realizar actos contrarios a sus creencias religiosas.
These people are permitted to wear civilian clothes and are not obliged to perform acts that are contrary to their religious beliefs.
Muchos de los niños entrevistados quieren vivir una vida normal, vestirse a la moda e ir a la escuela.
Many of the children questioned wanted to lead a normal life, wear trendy clothes and go to school.
Muchos de ellos se ven obligados a vivir en las calles sin dinero para alimentarse o vestirse.
Many of them are forced to live in the streets without money for food or clothing.
El titular de la obligación alimenticia debe proporcionar a los beneficiarios medios para alimentarse, albergarse, vestirse y cuidarse;
The person having the obligation is required to provide the beneficiaries of the obligation with the wherewithal to obtain food, housing, clothing and medical care;
También sirve comidas a los niños y les ofrece la posibilidad de lavarse y vestirse con ropa limpia.
In addition it provided children with meals and clothing and instructed them in principles of personal hygiene.
Siempre emplearon su entorno para alimentarse, curarse, vestirse, en una palabra, para llevar una vida saludable.
They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.
Tienen que vestirse con la ropa de protección que establezca la ley.
They have to wear the protective clothing, etc., required by law.
Los resultados mostraron también que vestirse con ropa tradicional o religiosa no aumentaba las probabilidades de discriminación.
The findings also showed that wearing traditional or religious clothing did not increase the likelihood of discrimination.
verbo
verbo
Y Nicola Bryant sufrió algunas veces por vestirse como los viejos pensaban que debían vestirse las chicas bellas pero tontas.
And Nicola Bryant suffered sometimes with being costumed as older men thought dolly birds ought to be costumed.
Su jefe, el Sr. Foge, lo hace vestirse con disfraces a veces.
His boss, Mr: Foge, makes him wear goofy costumes sometimes.
Era su quinto día en Wye, por la mañana, y Dors ayudaba a Raych a vestirse con ropa de ceremonia, con la que ni uno ni otra estaban familiarizados.
It was their fifth day in Wye and in the morning Dors was helping Raych into a formal costume that neither was quite familiar with.
Una vez terminada la prueba se quitó el traje y volvió a vestirse a toda prisa.
La séance d'essayage terminée, il ôta le costume, que le tailleur emporta, et se rhabilla à la hâte.
Quizá le hubiese preparado intencionadamente aquella sorpresa quedándose sentado durante horas, después de vestirse y disfrazarse, esperando su llegada.
Maybe the man had deliberately prepared this surprise, had costumed and masked himself and sat in his wheelchair for hours behind that door waiting for Wade to arrive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test