Traducción para "salas de parto" a ingles

Salas de parto

• delivery rooms
• farrowing

Ejemplos de traducción

delivery rooms

En todos esos centros se suprimieron las salas de observación y se abrieron salas de parto individuales.
Observation wards were abolished at the pilot facilities and replaced by individual delivery rooms.

Los problemas sanitarios incluyen la falta de medicamentos y servicios de rayos X y problemas en las salas de parto de los hospitales.
Health issues include lack of medications and X-ray services, and problems in hospital delivery rooms.

15. Cuartos de hospitales generales y salas de partos
15. General hospital and delivery rooms

Hay por lo menos una partera capacitada en cada isla, y en la mayoría de las islas hay salas de parto seguras.
There was at least one trained birth attendant on every island, and most islands had safe delivery rooms.

Ampliación de los centros de salud existentes y de sus dotaciones básicas (como laboratorios y salas de parto);
Expansion of existing health centres and equipment with essential materials (laboratories, delivery rooms)

Se están mejorando las instalaciones de los centros de salud y se adaptan las salas de parto para hacerlas más confortables y respetuosas de las mujeres.
Health centres are being better equipped and delivery rooms are being made more women friendly and comfortable.

Servicios prenatales y puerperales: salas de parto y pabellones de maternidad
Pre/Post natal services: delivery rooms and maternity wards

- equipamiento y renovación de maternidades e instalación de equipo para reanimación de los recién nacidos en las salas de parto;
- Construction and renovation of maternity facilities, with a newborn reanimation unit in the delivery room;

El número de nacimientos es muy bajo, por lo que no se ha considerado necesario habilitar salas de parto separadas.
As the birth rate was very low, separate delivery rooms were considered unnecessary.

A Ben le hizo pensar en las camillas de las salas de parto de los hospitales.
It reminded Ben of the tables in hospital delivery rooms.

Nunca había estado en la oficina de Peter pero sabía, por lo que él contaba, que estaba en la misma zona que las salas de partos.
I had never been to Peter’s office, but knew from his conversation that it was in the same general area as the labor and delivery rooms.

Es una habitación que hace esquina, está al lado del despacho de la enfermera jefe, apartada intencionadamente de otras salas de parto, como si el dolor fuera una enfermedad contagiosa.
It’s a corner room, next to the charge nurse’s office, intentionally set aside from other labor and delivery rooms, as if grief is a communicable disease.

A Martin el camarote de Anouk le evocó las salas de parto de los hospitales modernos en las que todo aquello que pudiera recordar a los pacientes la clínica y la enfermedad se cambiaba por materiales claros y de aspecto cotidiano.
Anouk’s cabin reminded Martin of a delivery room in a modern hospital, in which anything that could possibly make patients think of medicine and illness was replaced by bright, everyday materials.

Podías fumar casi en cualquier sitio donde te apeteciera, salvo en las iglesias, y en las plataformas donde repostan los cohetes, y en la mayoría de las salas de partos de los hospitales, y en sitios por el estilo… Pero los sueños eran lugares donde no se podía fumar.
You could smoke almost anywhere you liked—except in churches, and rocket-refuelling bays, and most hospital delivery rooms, and so on. But dreams were non-smoking.