Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En el presupuesto correspondiente al bienio 1996/1997 se prevén partidas para incrementar la plantilla de médicos en el centro de asistencia médica de Myrtle Rigby, en Providenciales, además de preverse los recursos necesarios para inaugurar y poner plenamente en funcionamiento dicho centro, que contará con 10 camas, una sala de partos y un quirófano.
The 1996/97 budget provides for additional medical staff at the Myrtle Rigby health complex on Providenciales and sufficient resources fully to open and operate the facility, which will have 10 beds, a delivery room and a operating theatre.
El pabellón de mujeres está completamente separado del de hombres y está debidamente adaptado y tiene todos los elementos necesarios, excepto una sala de partos.
Female department is completely separated from the male department; it is adapted and has all contents except maternity delivery room.
Organizar programas para la formación profesional sobre la lactancia materna destinados a las enfermeras y a los equipos de la sala de partos;
- Provision of professional breastfeeding training programmes for nurses and delivery-room teams.
- El acondicionamiento y la renovación de las maternidades, con la creación de una unidad de reanimación del recién nacido en la sala de partos.
Equipping and renovating maternity hospitals by, inter alia, setting up neonatal intensive care units in delivery rooms;
El hospital avanzó en la instalación de una sala de parto vertical y en la capacitación de parteras que trabajan de manera coordinada con el hospital en temas como la remisión de mujeres embarazadas a las instalaciones de salud y la atención misma.
The hospital has made progress in installing a delivery room designed for vertical births and training midwives who work with the hospital for example by referring pregnant women to health-care facilities and by providing care.
37. Suiza ejecutó cuatro proyectos relacionados con la salud en la región de Semey en 2009, en virtud de los cuales se adquirieron un monitor fetal para el centro perinatal del hospital de maternidad, equipo de desinfección para una sala de partos, equipo elevador especial para bañar a personas con discapacidad en el Centro Estatal para Personas de Edad y Personas con Discapacidad, una secadora para el jardín de infantes con tuberculosis y equipo de desinfección para una sala de partos del hospital del Centro de Capacitación Clínica de la Academia Nacional de Medicina.
37. Switzerland implemented four health projects in the Semey region in 2009. This included the procurement of a foetal monitor for the perinatal centre of the Maternity Hospital, disinfection equipment for a delivery room, special lift equipment for bathing handicapped people at the State Centre for Elderly and Handicapped People, a drying machine for the kindergarten for children with tuberculosis, and disinfection equipment for a delivery room of the Hospital of the Clinical Training Centre of the National Medical Academy.
Vacunación contra la tuberculosis y la hepatitis vírica en la sala de partos inmediatamente después del nacimiento.
:: Vaccinating against tuberculosis and viral hepatitis in the delivery room immediately after birth.
515. El pabellón de mujeres está completamente separado del pabellón de hombres y tiene todas las instalaciones necesarias, excepto sala de partos.
The department for execution of imprisonment for convicted female persons is completely separated from the male department and it has all the contents except maternity delivery room.
Asimismo, el Estado dio preferencia en la asignación de ambulancias a los hospitales de circunscripciones alejadas de manera que se pudieran prestar servicios de maternidad, primeros auxilios y demás servicios obstétricos de manera rápida y convirtió clínicas de ri en hospitales equipados con departamento de obstetricia, sala de maternidad y sala de partos.
Also, the State preferentially allocated ambulances to remote county hospitals so that maternity firstaid and other obstetric services might be offered speedily, and developed ri clinics into hospitals equipped with obstetric department, maternity ward and delivery room.
En el presupuesto correspondiente al ejercicio 1996/1997 se prevén partidas para incrementar la plantilla de médicos en el Centro de Asistencia Médica de Myrtle Rigby, en Providenciales, y se asignan los recursos necesarios para inaugurar y poner plenamente en funcionamiento dicho Centro, que contará con 10 camas, una sala de partos y un quirófano.
The 1996/97 budget provides for additional medical staff at the Myrtle Rigby health complex on Providenciales and sufficient resources to fully open and operate the facility, which will have 10 beds, a delivery room and an operating theatre.
Y por último morir de un aneurisma en la sala de partos.
And then I die of an aneurysm in the delivery room.
¿Quieres que esté en la sala de partos? Allí estaré.
“You want me in the delivery room? I’ll be there.”
La luz del techo de la sala de partos era muy brillante.
The overhead light in the delivery room was very bright.
Perdiendo la partida. Bebé Sai. En el ambiente viciado de la sala de partos.
Losing. Baby Sai. In the rancid delivery room.
—Se fue a casa… ¿Qué es lo que había dicho Erich en la sala de partos?
“He’s gone home.” What was it Erich had said in the delivery room?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test