Traducción para "rutas de retorno" a ingles

Rutas de retorno

• return routes

Ejemplos de traducción

return routes

Tras el inicio de intensas lluvias en la mayoría de las zonas de regreso y a lo largo de las principales rutas de retorno, los regresos de desplazados internos y refugiados se mantuvieron a un nivel reducido pero constante.
50. With the onset of heavy rains in most areas of return and along principal return routes, internally displaced person and refugee returns continued at a reduced but steady rate.

El ritmo de retorno se aminoró en enero, de 2.000 personas por día a un promedio de 2.000 personas por semana, debido en parte a la inseguridad de las rutas de retorno en Kordofan Meridional y Abyei y a la falta de financiación del Gobierno del Sudán Meridional para transporte.
The pace of returns decelerated in January from 2,000 per day to an average of 2,000 per week, owing, in part, to the insecurity of the Southern Kordofan and Abyei return routes and a lack of funding from the Government of Southern Sudan for transport.

Además, las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia al Gobierno de Sudán del Sur ofreciendo transporte desde los centros de tránsito hasta las zonas de destino final a 4.329 repatriados, entre otras cosas, estableciendo centros de tránsito a lo largo de las rutas de retorno, en los que se ofrecían agua, servicios de saneamiento e higiene, alimentos cocinados y protección.
Furthermore, the United Nations has continued to assist the Government of South Sudan in furnishing transportation from transit sites to final destination areas for 4,329 returnees, including through the creation of way stations along return routes providing water, sanitation, hygienic facilities, cooked food and protection.