Traducción para "retrasar para" a ingles

Retrasar para

verbo

• shift

Ejemplos de traducción

shift verbo

Como usted sabe, debido a problemas de calendario, habíamos expresado la esperanza de que se retrasara ligeramente la misión del Comité de Expertos en Burkina Faso.
As you know, owing to scheduling conflicts, we had expressed the hope that the timing of the mission of the committee of experts to Burkina Faso could be shifted slightly.

Algunos países en desarrollo no tienen otra elección que retrasar el pago a causa de sus propias dificultades económicas, pero cierto contribuyente principal que, por razones políticas y mostrando pleno desprecio a la Carta y a la Asamblea General, está reteniendo el pago de enormes cantidades con el fin de obligar a la Organización a emprender una reforma de acuerdo con sus deseos y a seguir sus dictados y ha decidido unilateralmente, con el pretexto de su legislación interna, establecer un límite máximo en la escala de cuotas para el mantenimiento de la paz a fin de reducir su propia contribución y traspasar sus obligaciones financieras a los demás Estados Miembros.
Some developing countries had no choice but to defer payment because of economic difficulties, but a certain major contributor which, for political purposes and in total disregard of the Charter and the General Assembly, was withholding payment of huge amounts of assessed contributions to force the Organization to reform according to its wishes and act at its beck and call, had unilaterally decided, citing its domestic legislation as a pretext, to establish a ceiling in the peace-keeping scale of assessments in order to reduce its own rate of assessment and shift its financial obligations on to other Member States.

—Los niños no pueden hacer nada, porque si lo hicieran nos habrían asesinado en nuestras camas —dijo Jai, tenso, cambiando de mano su presa sobre el rifle—, a los nueve se puede controlar las sensaciones y las propias secreciones glandulares para retrasar el crecimiento.
"Infants," said Jai tightly, shifting his grip on the rifle, "cannot do anything because if they did we'd all be murdered in our beds. By nine one can read feelings and control one's own glandular secretions to slow one's own growth.