Traducción para "respeto sincero" a ingles

Respeto sincero

• sincere respect

Ejemplos de traducción

sincere respect

La familia es, por su naturaleza, una comunidad fundada en la confianza recíproca, en el apoyo mutuo y en el respeto sincero.
The family is by nature a community based on mutual trust, mutual support and sincere respect.

Una familia, por naturaleza, es una comunidad basada en la interdependencia, la confianza y la ayuda mutuas y el respeto sincero.
A family is by nature a community based on interdependence, mutual trust, mutual aid and sincere respect.

También deseo aprovechar esta oportunidad para manifestar mis respetos sinceros al Sr. Jean Ping, Presidente del anterior período de sesiones, y al Secretario General.
I also wish to take this opportunity to express my sincere respects to Mr. Jean Ping, President at the previous session, and to the Secretary-General.

La familia es, por su naturaleza, una comunidad fundada en la confianza recíproca, en el apoyo mutuo y en el respeto sincero.” (Ibíd., pág. 5)
The family is by nature a community based on mutual trust, mutual support and sincere respect.” (ibid., p. 5)

Por el contrario, comporta en sí misma una incitación al respeto sincero de las convicciones religiosas de los demás y al diálogo con los demás.
Rather, it was by its very nature a call for the sincere respect of the religious beliefs of others and for dialogue with others.

Pero me contestó en pocas palabras que, como sentía un respeto sincero por mí y conocía las circunstancias en que me debatía, no me había prestado el dinero, sino que me lo había dado, pues yo me lo había ganado de sobras con la compañía que le había hecho.
He then told me, in a few words, that as he had a sincere respect for me, and knew my circumstances, he had not lent me that money, but given it me, and that he thought I had merited it from him by giving him my company so entirely as I had done.

Mientras iba hacia el cuarto de los interrogatorios, rodeado de guardias, el carcelero le había anunciado quién era su visitante nocturno, y por ello el alto cosaco, todavía con grilletes, se inclinó profundamente al entrar y habló con suavidad, no con humildad afectada sino con un respeto sincero: - Me honráis, sire.
On the march to the interrogation room, surrounded by guards, the jailer had warned him who his nocturnal visitor was, so as soon as they entered, the big cossack, still manacled, bowed low and said softly, with no theatrical humility but with sincere respect: 'Sire, you do me honor."