Traducción para "repetir una y otra vez" a ingles

Repetir una y otra vez

• repeat again and again

Ejemplos de traducción

repeat again and again

En ellas, se dedicaba a repetir una y otra vez los gestos y ocupaciones más sencillos.
In one, she would dedicate herself to repeating again and again the simplest gestures and tasks.

Eso era todo lo que Joel Fleishman, el editor senior, podía repetir una y otra vez.
That’s all Joel Fleishman, the senior editor, could repeat again and again.

Yo también lo conozco y se lo transmitiré al mundo, donde se pueda repetir una y otra vez. —¿Cómo lo…?
I know it also, and I will transmit it to the world, where it may be repeated again and again.” “How will—”

Era evidente que lo que lo estaba llevando al paroxismo era tener que repetir una y otra vez una verdad como un templo: que su hermano no era un musulmán militante.
What was clearly driving him to distraction was having to repeat again and again what he knew to be true-his brother was not a militant Muslim.

ya que no me importa repetir una y otra vez que manojos de páginas han sido arrancados del pasado por los destructores de la libertad, desde que la propaganda soviética, hace casi medio siglo, confundió a la opinión pública extranjera haciéndola ignorar o denigrar la importancia de la emigración rusa (que todavía espera su cronista).
for I do not mind repeating again and again that bunches of pages have been torn out of the past by the destroyers of freedom ever since Soviet propaganda, almost half a century ago, misled foreign opinion into ignoring or denigrating the importance of Russian emigration (which still awaits its chronicler).